Susan Griffin: Tres poemas para mujeres:

Tres poemas para mujeres, de Susan Griffin, es de esos poemas que suelo releer a menudo y que ha estado, yo creo, en casi todos mis blogs. Además, también es más que adecuado para este Día del Trabajo, Día Internacional de los Trabajadores:
    Sitio Web de la Imagen

TRES POEMAS PARA MUJERES
1
Éste es un poema para una mujer que lava platos.Éste es un poema para una mujer que lava platos.Debe ser repetido.Debe ser repetidouna y otra vez,una y otra vez,porque la mujer que lava platosporque la mujer que lava platosno puede oír bienno puede oír bien.
2
Éste es otro poema para una mujerque limpia el pisoy no oye del todo.Un minuto de silenciopara la mujer que limpia el piso.
3
Y otro poema máspara la mujer en su casacon niños.Nunca la ves por las noches.Quédate mirando a un espacio vacíoe imagínala allí,la mujer con niñosporque no puede estar aquí para hablarpor sí mismay escuchalo que piensas que puede decir.
Susan Griffin en Nuevas Voces de Norteamérica
Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.