Suzumiya Haruhi no Yakusoku (The Promise of Haruhi Suzumiya) de PSP ha sido traducido al inglés.
Desarrollado por guyzware (School Days LxH, Toradora Portable!, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii wake ga Nai Portable) y distribuido por Bandai Namco en 2007, es un híbrido entre aventura y novela visual que está basado en esta franquicia que nació en 2003 con una novela ligera guionizada por Nagaru Tanigawa e ilustrada por Noizi Ito.
Cronológicamente tiene lugar entre las dos primeras novelas ligeras, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (The Melancholy of Haruhi Suzumiya / La melancolía de Haruhi Suzumiya) y Suzumiya Haruhi no Tameiki (The Sigh of Haruhi Suzumiya / Los suspiros de Haruhi Suzumiya), y originalmente este proyecto de traducción fue empezado por Zarradeth y Soywiz, pero el proyecto quedó abandonado ( la última actualización es de 2012) hasta que fue rescatado y completado por un nuevo equipo formado por Tom, EsperKnight y Cargodin.
El parche para poder jugar Suzumiya Haruhi no Yakusoku en inglés se puede descargar desde MediaFire y tiene que ser aplicado a una ISO japonesa siguiendo estos pasos:
- Ejecutar el archivo "haruhi.exe".
- Pulsar en "Translate" y seleccionar la ISO japonesa.
- Esperar a que termine el proceso para tener una nueva ISO que tendrá los textos traducidos al inglés.