Sympathy for the Devil

No me voy a poner a presentar a los Rolling a estas alturas, ni por supuesto este super tema, que en su discografía es de las que más me gusta. Poco más que decir. Una canción complicada de traducir en la que seguro que habrá algo que mejorar. Espero que les guste.

COMPASIÓN POR EL DIABLOPor Favor permíteme presentarmeSoy un hombre de riqueza y gustoHe estado por aquí durante unos largos, largos añosRobé muchas almas de hombres y fé

Y Yo estaba por ahí cuando Jesucristotuvo su momento de duda y dolorMe aseguré que Pilatosse lavara las manos y sellase su destinoEncantado de conocerteEspero que adivines mi nombrepero lo que te está desconcertandoes la naturaleza de mi juegoAguardaba alrededor de San PetersburgoCuando vi que era el momento para un cambioMaté al Zar y sus ministrosAnastasia gritó en vanoMonté en un tanqueOstentaba el rango de GeneralCuando la guerra relámpago se desarrolló ferozmentey los cuerpos apestabanEncantado de conocerteEspero que adivines mi nombre, oh sipero lo que te está desconcertandoes la naturaleza de mi juego, oh siObservé con júbilomientras vuestros reyes y reinasluchaban durante diez décadaspor los dioses que crearonGrité¿Quién mató a los Kennedy?Cuando después de todoFuimos tú y yoPor favor, déjame presentarmeSoy un hombre de riqueza y gustoYo puse trampas para los trobadoresque fueron matados antes de que alcanzaran BombayEncantado de conocerteEspero que adivines mi nombre, oh sipero lo que te está desconcertandoes la naturaleza de mi juego, oh si, suéltate, nenaEncantado de conocerteEspero que aciertes mi nombre, oh sipero lo que te está confundiendoes simplemente la naturaleza de mi juegoTal como cada policía es un criminalY todos los pecadores santosmientras las caras son crucesSimplemente llámame LuciferPorque estoy necesitado de un poco de composturaAsi que si te encuentras conmigoten un poco de cortesíaten algo de simpatía y un poco de gustoo pondré tu alma a desperdiciarEncantado de conocerteEspero que aciertes mi nombre, um siPero lo que te está desconcertandoes la naturaleza de mi juego, um nena, suéltateCorteja, QuienOh si, DesmelénateOh siOh si!Dime nena, ¿Cómo me llamo?Dime cariño, nena, adivina mi nombreDime nena, ¿Cómo me llamo?Te lo digo una vez, eres culpableooo, Quienooo, Quienooo, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quien,Oh si¿Cómo me llamo?Dime nena, ¿Cómo me llamo?Dime cariño, ¿Cómo me llamo?ooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienooo, Quien, Quienoh, si