Taheño, ña

Sugerida por... José María Benítez
1. Dicho del pelo: Rojo.
2. Que tiene el pelo o la barba rojos.
Taheño es un adjetivo que probablemente provenga del árabe hispánico mata ḥínna, "teñido de alheña", que no más que un polvo rojo o amarillo utilizado como tinte natural, especialmente para el pelo, más conocido como jena y muy empleado en India, Pakistán, Irán, Yemen, Oriente Medio y África.
En cualquier caso, nuestra voz de hoy califica a quien tiene el pelo -o el pelo y la barba- de color rojo, estamos pues ante un sinónimo de pelirrojo...
Para contextualizar el término transcribimos unos versos del poema Relato de Ramón Antigua, del poeta colombiano León de Greiff (1895-1976):
En el alto de Otramira
ganando ya para el cauca
me topé con Martín Vélez
en que semejante rasca,
me topé con Toño Duque
montado en su mula blanca,
me topé con Mister Grey
el de la taheña barba:
Los tres venían juntos
como los cánones mandan,
desafiando al Olimpo
con horrísonas bravatas,
descomedidos clamores,
razones desconcertadas…
¡Hasta la próxima palabra teñida de rojo! :)
.