Tangana

Sugerida por...Meg

Tangana o tángana, (¡he ahí la cuestión!... de hecho las dos grafías son correctas ;-)) se trata de una palabra con abundante polisemia, que en su primera acepción define un juego: el chito, que consiste en arrojar tejos o discos contra un cilindro de madera sobre el cual se han colocado monedas... el jugador que derriba el cilindro se lleva las monedas que quedan más cerca del tejo que del cilindro... ¿fácil, verdad? ;-)
Tangana es también sinónimo de pitote, bulla, tole, jaleo, pelea… ¿quién no ha oído o leído en alguna ocasión las tánganas que se forman en los campos de fútbol y sus alrededores?... con follones, enredos y peleas varias que aderezan de forma lamentable el evento deportivo… De hecho, y ligada a esta acepción, en Cuba, Puerto Rico y Venezuela denominan tangana a cualquier discusión brusca, impetuosa y violenta... sea de fútbol o no...
Os dejamos con un fragmento de la obra Poesía afroantillana y negrista, del escritor puertorriqueño Jorge Luis Morales (1930 - 1997):
...Yo soy el negrito ÑénguereSiempre estoy de basilónCon mi pañuelo en la manoBailando bomba y marcando el son
Y cuando viene una tánganaSoy el primero que doyDespués por la carreteraYo me parezco un mismo avión
Llevo el sonido de las ruedasLlevo el ruido del motorTambién llevo a mi negritaQue no la dejo por un millón...
¡Hasta la próxima palabra! :).