En su traducción al castellano Santi Milan es el que hace los honores de poner voz al oso Ted. En su versión original es
Seth McFarlane. Estoy seguro que a primeras muchos de vosotros no llegareis a reconocer su nombre, si os nombro a Stewie Griffin estoy seguro que voy por buen camino. Seth McFarlane es el actor de doblaje que pone la voz al pequeño Stewie. Pero ¿Que diferencias hay entre los personajes de animación y los que están en la película?Más allá de que el director de esta "entrañable" comedia la relación de los personajes entre si son más bien escasas. Por un lado Stewie era un pequeño demonio narcisista, con tendencias homosexuales. Lo cual en la película no lo retratan de esa forma, al mismo tiempo que Rupert no tiene una personalidad nada definida. Es decir que es un peluche normal, y su voz solo esta dentro de la cabeza de Stewie y con Ted es un muñeco con personalidad propia y como no... voz.
La película esta hecha para que te sientes durante un buen rato y te lo pases bien viendo las disparatadas acciones de los dos amigos (más de Ted que de John), con algunas gracias que aunque rocen el termino asco, seguro que son unas anécdotas dignas de poder contar, si nos llegase a pasar a cualquiera de nosotros. Al mismo tiempo es una clara critica a la sociedad en la que vivimos hoy en día. Sobretodo en el personaje de Donny, un padre que haría cualquier cosa por dar todo lo que quiere su maltratado hijo.
Me ha gustado.- Con unas fiestas de locura, con unos personajes que no te aburrirán para nada. Ted es una comedía con el telón de fondo de una sociedad muy fría, y desigual.
No me ha gustado.- Hay algo que no veo nada claro, y es que se podría haber sacado más jugo con los personajes en su infancia dejándola casi como una anécdota.
Nota.-6'5/10