Tenía que pasar: me medio-atropelló un coche

Llevaba mucho tiempo pensando que era raro que aún no me hubiese atropellado ningún coche con lo peligroso que es cruzar la calle aquí, y lo digo con conocimiento de causa ya que he estado a punto de que me atropellaran varias veces intentando cruzar un paso de peatones. La culpa la tienen los conductores, que no sé qué código de circulación habrán estudiado en el que ponía que ellos tenían preferencia ante cualquier persona intentando cruzar una calle.

Lo que tenía que haber hecho con el conductor

He tenido mucha suerte, hasta hoy, que me atropelló un coche. Bueno, no me atropelló, estad tranquilos, sólo me medio-atropelló. En realidad yo no lo llamaría atropello, diría más bien que me golpeó, y gracias a Dios que sólo fue eso.

Iba yo con mis compis de trabajo saliendo de la oficina, hablando tranquilamente, pasando al lado de un colegio cuando teníamos que pasar una mini entrada de coches a no se qué, no se muy bien qué es lo que hay ahí, no se ni siquiera si es una entrada de algo. El caso es que había un coche dentro de esa entrada con dos señores dentro, parado. Nosotras nos ponemos a pasar por la entrada cuando de pronto el coche empieza a echarse marcha atrás hacia donde estábamos nosotras, hacia donde estaba yo concretamente que estaba en el lateral.

En un milisegundo por mi mente pasó: “noooooooo…. se está moviendooooo…. nos chocaráaaaaa…” Pero sólo fue un milisegundo porque de pronto, PUMBA! Se chocó el coche contra mi.

Mi cara de frustración porque no me salían insultos en italiano

Yo me quedé un poco bloqueada porque era todo un tanto surrealista. El golpe dolió en el brazo pero iba a tan poca velocidad el coche que sabía que no era nada. Pero era surrealista igualmente! Mis compis me preguntaron que si estaba bien, y yo dije sí sí, pero como bloqueada porque lo único que me venían a la cabeza era una ristra de insultos en español enorme pero ninguno en italiano. UUUUHHHHH qué frustración!!

¿Sabéis esa cara de estúpido que se te queda cuando quieres insultar a alguien en otro idioma pero no te sale? Pues esa cara se me quedó a mí.

El señor se disculpó por no haber ni mirado un poquito al echar marcha atrás y ahí ha quedado todo. Pero imaginaos que en vez de yo era un niño, pues sale volando! El caso es que me han atropellado un poco, aunque sólo un poco, creo que sobreviviré ;-).

Archivado en: Día a día en Milan, TODOS LOS POSTS Tagged: atropellos en italia, atropellos en milan, como conducen los italianos, conducir en italia, conductores italianos, desde milan blog, española en milan, españoles en italia