Termópilas

Honor a aquellos que en sus vidas

custodian y defienden sus Termópilas.

Sin apartarse nunca del deber,

justos y rectos en sus actos,

no exentos de piedad y compasión;

generosos cuando son ricos, y si pobres,

modestamente generosos;

caritativos, en fin, según sus medios,

diciendo siempre la verdad,

más sin guardar rencor a los que mienten.

Y más honor aún les es debido

cuando prevén (y muchos son esos que prevén)

que aparecerá Efialtes, finalmente,

y pasaran los medos.

Constantinos Kavafis

Traducción: Lázaro Santana en Mil años de poesía europea. Francisco Rico . Planeta 2009