Texto 22: Andrei Tarkovsky a favor de Kurosawa, Bergman, y Buñuel

En este texto Tarkovsky reflexiona sobre los rasgos nacionales en la cinematografía. Akira Kurosawa es un baluarte de las tradiciones japoneses, tanto como, Ingmar Bergman de las suecas y Luis Buñuel de las españolas. Personalmente considero que, en el mundo del arte, lo más local es lo más universal. Una cosmovisión emana de una lengua y sólo el poder que confiere una cultura propia puede desbordar un lienzo, un poema o las pantallas. Las raíces de nuestras tradiciones superan con holgura el colmo de esas florecillas cosmopolitas que amenizan la tarde de los adolescentes. El buen director ha de reconocer sus tradiciones y elucidarse así, artísticamente. Tarkovsky se expresa en los términos que siguen:

He de decir -explicaba en aquella ocasión- que, como problema general, me preocupa mucho la cuestión de la nacionalidad en el arte. A mi juicio, el arte debe ser siempre nacional, no puede pertenecer a todo el mundo por igual. Puede pertenecer a todos como obra de arte ya realizada, desde luego; pero las fuentes, los orígenes del arte, se hallan siempre en un plano nacional. [...] Y al hablar ahora del problema de lo nacional en el arte en general y en la cinematografía en particular, me parece que se explica por qué considero a Kurosawa, a Buñuel y a Bergman, grandes artistas. Precisamente porque estos tres directores han logrado expresar en sus mejores filmes el carácter nacional, es decir, aquello que de particular y concreto caracteriza a una persona de una nacionalidad determinada, y que permite diferenciarlo de otros individuos de otras nacionalidades. Yo no creo que el arte sea cosmopolita. Y no lo creo, porque las mejores obras de arte cinematográfico en la actualidad están ligadas sin excepción a la expresión del espíritu nacional. Esto no es una declaración pseudomística, ni mucho menos. Al contrario, estoy convencido de que el artista sólo puede expresar magistralmente aquello que conoce bien, aquello que ha mamado desde su infancia.Andrei Tarkovsky

ANTONIO MARTÍN DE LAS MULAS