Texto 46: Luis Buñuel y el instinto español para hacer cine

Éste texto corresponde al minuto 6:40 de un documento videográfico que gira entorno a la figura de Luis Buñuel. El documental se filmó en la ciudad de Toledo y se presentó a la palestra pública el día 4 de abril de 1.964. El idioma utilizado es el francés, pero en Youtube está disponible la entrevista con subtítulos en castellano. Se desarrolla mediante la técnica de la entrevista y delante de sus cámaras pasan la hermana del cineasta, Conchita Buñuel, el pintor Max Ernst, el escritor George Sadoul y como no podía ser de otra manera el mismísimo Luis Buñuel. El documental pertenece a la colección de documentales denominada Cineastas de nuestro tiempo, que ha sido producida por los productores franceses Janine Bazin y André S. Labarthe.
Preguntado sobre las influencia de la cultura española en su cine, Buñuel se manifiesta abiertamente en contra. Niega de plano y por dos veces, una influencia intelectual. Pero reconoce su vigoroso vínculo con el instinto de la cultura española. Como Andrei Tarkovski yo también sostengo que el cine de Buñuel, -como la pintura de Goya-, arraiga de las vísceras, del instinto y del temperamento español. Aunque tengo muy claro que esto es así, no me queda tan claro que, -a pesar de la literalidad de las declaraciones que se han montado- , Buñuel lo reconozca. Por el tenor de sus palabras da la impresión que, a renglón seguido, se va a desdecir de su influencia de Goya. "...demasiado fácil...", dice él. Creo que el montaje que se ha hecho en este punto oculta otro sentido del texto. Y quizá, -y esto es lo grave-, un sentido contrario al que se le ha dado. Justo cuando termina de decir: "Bla, bla, bla, Goya", el montador corta rápidamente la toma (por lo que no sabemos qué demonios dice después) y para justificar el corte repentino pasa a otra entrevista con otra persona para, al instante, continuar con Buñuel y la batería de preguntas. Aunque me queda la duda, seguidamente inserto el texto de referencia: 

Personalmente, intelectualmente, no me siento conectado a lo español. Instintivamente, estoy muy fuertemente conectado. Pero intelectualmente no estoy conectado a lo español. La gente siempre piensa en Goya. Ellos ven referencias a Goya en mis films. Es demasiado fácil. Bla, bla, bla, Goya.  

Luis Buñuel

ANTONIO MARTÍN DE LAS MULAS