The Bee Charmer – El encantador de abejas

The Bee Charmer; muy pronto disponible

The Bee Charmer

Traducción al inglés de EL ENCANTADOR DE ABEJAS

Ya está disponible el Book-Trailer en inglés de THE BEE CHARMER (El encantador de abejas), que pronto podrá adquirirse, tanto en papel (bolsillo – bBrick) en mi tienda virtual como en formato e-book en Amazon.

Es la segunda de mis novelas (además de los relatos cortos) que se traduce al inglés; la primera fue LAS VOCES DE LAS HORMIGAS, con el título THE TERRARIUM ECHO, y la próxima será LA HABITACIÓN DE LAS MARIPOSAS (The Butterflies Room)

Sinopsis es castellano e inglés:

Año 0, un centurión romano se enfrenta a un ejército de abejas. Año 1888, el Hombre Elefante sigue en el London Hospital; ese mismo año, Jack el Destripador asesina a 5 mujeres y luego desaparece misteriosamente sin que nadie llegue a descubrir su verdadera identidad. Por extraño que pudiera parecer… ¿puede seguir vivo en la actualidad? ¿Puede una misma víctima ser asesinada y descuartizada varias veces?

EL ENCANTADOR DE ABEJAS es la historia de un odio que ha perdurado durante más de 2.000 años y en la que el destino parece haber entrado en un bucle interminable que se repite una y otra vez con fatales consecuencias.

Esta novela, la más sangrienta de las escritas por Ramón Cerdá, podría clasificarse como thriller histórico de terror; una historia que transcurre en cuatro épocas completamente distintas y cuyo nexo de unión son los crímenes cometidos por Jack el Destripador en el Londres victoriano de 1888.

Year 0, a roman centurion faces an army of bees. Year 1888, the Elephant Man is still in The London Hospital; the same year Jack the Ripper murders 5 women, mysteriously disappearing afterwards, without anybody discovering his true identity. Strange as it may seem… he might still be alive nowadays? Can the same victim, be murderer and chopped into pieces, several times?

THE BEE CHARMER is the story of a hatred that has endured more than 2,000 years; were destiny seems trap in an unending curl that keeps repeating with fatal consequences.

This novel, the most bloody ever written by Ramón Cerdá, could be classified like an historic horror thriller; a story that unfolds in four completely different ages connected by the crimes committed by Jack the Ripper in the Victorian London of 1888.

Escrito por Ramón Cerdá en El Blog de Ramon. Si no estás leyendo esto en El Blog de Ramon, el artículo original lo encontrarás aquí …http://elblogderamon.com/the-bee-charmer/.