The Black Eyed Peas – Don’t phunk with my heart

  434     The Black Eyed Peas – Don’t phunk with my heart  

Love 2 dance

La canción que a continuación vais a poder ver y traducida al español está incluido en el cuarto álbum del grupo estadounidense "Monkey Business" lanzado en el año 2.005. La canción es más conocida por el uso ambiguo de la palabra "phunk" y en la versión de radio se sustituye esta palabra por "mess".

En su primera semana vendió 295.000 copias, entrando en el puesto número 2 de los "Billboard 200". Además, The Black Eyed Peas logró dos Grammy, gracias a esta canción, single que también estuvo en el Top 10 del "Billboard Hot 100". Sus casi 13.000.000 de copias lo convirtieron en el primer álbum de diamante que posee este grupo.

En el video se puede apreciar una parodia de algunos programas de televisión donde tres chicos del público son escogidos para tener una cita con Fergie. Ellos hacen girar una ruleta para averiguar como será su cita. Al mismo tiempo, el presentador (will.i.am) sabotea la cita con sus poderes vudú.

Desde que se formaron en los alrededores de Los Angeles, The Black Eyed Peas siempre se han caracterizado por una pasión desmedida por el espíritu y la energía del hip-hop.
Se han ganado el respeto de millones de fans al darle un nuevo sentido y acercamiento al hip-hop, siempre transmitiendo a la gente ritmos despreocupados, un espíritu positivo y una onda muy funk.

¡Que lo disfrutéis!.

No, no, no, no, no juegues con mi corazón.
No, no, no, no, no juegues con mi corazón.

Me pregunto si te llevaré a casa, ¿aún estarías enamorado cariño?.
Me pregunto si te llevaré a casa, ¿aún estarías enamorado cariño?.

Nena, sabes que me tuviste, me tuviste; con tu pistola me disparaste, me disparaste y yo aquí impotentemente.
Enamorado y sin que nada pueda detenerme, no puedes detenerme una vez que empiezo, no puedes devolverme una vez que me compraste.
Estoy llegando nena, no lo dudes (no me hagas esperar), entonces dejemos que pase.

No, no, no, no, no juegues con mi corazón.

Nena, tienes que confiar, confiar; cuando vengo perdiendo, porque te traigo esta comodidad.
No estoy aquí sólo por tu cuerpo, quiero tu mente también que es interesante cuando te encuentro e interesante en las pujas largas.
Vamos, nena, si.

Vamos.

Me pregunto si te llevaré a casa, ¿aún estarías enamorado cariño?.
Me pregunto si te llevaré a casa, ¿aún estarías enamorado cariño?.

No, no, no, no, no juegues con mi corazón.

Nena, me tuviste, una vez me besaste, mi amor por ti no es falso, siempre te quiero contigo.
Yo jugaré con Bobby y tú, lo harás con Whitney; si fumas, yo fumaré también.
Es así como me he enamorado de ti, loco es lo que el loco hace.
Loco de amor, soy un loco enamorado.

No, no, no, no, no juegues con mi corazón.

¿Porque estás inseguro?, cuando tienes la pasión y las armas.
Siempre estás reclamando que soy un ladrón, piensas que yo me iría y te dejaría por otra mujer.
Olvidaste que te necesito, debes de haberte enfermado de amnesia, es por eso que no te creo.

Uh, si, averígualo.

No te preocupes por nada porque sabes que me tienes con un collar, nena.
No te preocupes por nada porque sabes que me tienes con un collar, nena.
Nenita, me haces sentir, sabes que me haces sentir muy auténtico.
Te amor mas que a tu atractivo sexual (porque lo eres).

Esa, esa, esa, esa, esa chica.
Esa, esa, esa, esa, esa chica.
Esa, esa, esa, esa, esa chica.
Esa, esa, esa, esa, esa chica.
Esa, esa, esa, esa, esa chica.

No, no, no, no, no juegues con mi corazón.
No, no, no, no, no juegues con mi corazón.
Esa, esa, esa, esa, esa chica.
Esa, esa, esa, esa, esa chica.

Me pregunto si te llevaré a casa, ¿aún estarías enamorado nena?.

No te preocupes por nada, porque sabes que me tienes con un collar nena.
No te preocupes por nada, porque sabes que me tienes con un collar nena.

Página web oficial | http://www.blackeyedpeas.com

  Bruno Fernández (@BrunoFdz)