The Delgados "Coming in from the cold"

Coming in from the cold
Viniendo del frío

Step insideEntra
A better dream job you could never findUn mejor trabajo de ensueño no lo encontrarás
A set of keys and bottles heaven wideUn juego de llaves y botellas de par en par
Find yourself a set and settle in for the rideEncuentra un asiento y acomódate para el viaje
Raise your glassLevanta tu copa
We´re going to drink till the summer´s pastVamos a beber hasta que pase el verano
So bring the hats out we all need a laughAsí que sacad los sombreros, todos necesitamos reír
And let the neighbours talk then make sure you lose themY deja que los vecinos hablen, luego asegúrate de pasar de ellos
We canPodemos
Try for the right kind of lifeIntentar ir por el camino vital correcto
I only wish that you´d had a chance to decideOjalá hubieras tenido la ocasión de decidir
Have a look around you there´s no-one thereEcha un vistazo, no queda nadie
How can you call this fair?¿Cómo puedes llamarlo justicia?
Don´t blameNo culpar
No-one´s telling you you´re not to blameNadie te está diciendo que no te culpes
Things around they just don´t feel the sameLas cosas alrededor simplemente no se siente igual
And I dont recognise this person that still remainsY no reconozco a esta persona que aún permanece
Settle downAcomódate
I really hope that you can settle downRealmente espero que puedas acomodarte
Take your tent and trailer out of townCoge tu tienda y conduce lejos de la ciudad
We´ll find a place to roam where you could escape toEncontraremos un lugar para vagar donde puedas huir
We canPodemos
Try for the right kind of lifeIntentar ir por el camino correcto de la vida
I only wish that you´d had a chance to decideOjalá hubieras tenido la ocasión de decidir
Have a look around you there´s no-one thereEcha un vistazo, no queda nadie
How can you call this fair?¿Cómo puedes llamarlo justicia?
Everybody´s waiting for the big surpriseTodos están esperando la gran sorpresa
But nobody will notice when it does arrivePero nadie se enterará cuando llegue
So send it onAsí que envíalo
Try for the right kind of lifeIntentar ir por el lado correcto de la vida
I only wish that you´d had a chance to decideSólo desearía que hubieras tenido la ocasión de decidir
Have a look around you there´s no-one thereEcha un vistazo, no queda nadie
How can you call this fair?¿Cómo puedes llamarlo justicia?
We´re coming in from the coldEstamos viniendo del frío
And everybody´s searching for someone to holdY todos están buscando a alguien a quien abrazar
Have a look around you there´s no-one thereEcha un vistazo, no queda nadie
How can you call this fair?¿Cómo puedes llamarlo justicia?
(Stewart Henderson, The Delgados)