'The girl who leapt through time', de Yasutaka Tsutsui

The girl who leapt through time (Toki o Kakeru Shōjo, La chica que salta a través del tiempo 1967) es una novela corta de ciencia ficción del autor japones Yasutaka Tsutsui. Ademas de esta, en el libro aparece otro relato del autor, The stuff that nightmares are made of, otro relato juvenil de terror bastante ligero.

The girl who leapt through time
Al inicio de The girl who leapt through time, la estudiante de bachillerato Kazuko Yoshiyama se encuentra realizando el aseo del salón de clases, un sábado por la tarde, junto a sus compañeros Kazuo Fukumachi y Goro Asakura.
Por los nombres es fácil deducir que estos estudiantes se encuentran en Japón, lo interesante de esto son las diferencias culturales, es raro que en Occidente los estudiantes asistan a clases los sábados, ¡y mucho mas que se turnen la realización del aseo del salón de clases!, aunque este libro fue escrito originalmente en 1967, así que las cosas pudieron haber cambiado a la fecha.
Cuando Kazuko va a guardar los útiles de limpieza recibe un extraño olor a lavanda desde el laboratorio, ahí observa escapar a un extraño, al intentar detenerlo un liquido cae sobre ella.
Un tiempo después, Kazuko se ve involucrada en un accidente, pero antes de que ocurra se ve transportada un día antes hacia el pasado.
The stuff that nightmares are made of Masako, una estudiante de bachillerato, intenta llegar a la raíz de su profundo miedo hacia las alturas, este terror inconsciente esta extrañamente relacionado a las mascaras Prajna.
Bunichi, un amigo de Masako le presenta a su tío, un psicólogo, y con ayuda de sus consejos Masako busca encontrar la razón de sus temores. Ademas de esto, busca resolver el problema de su hermano de 5 años, Yoshio, el cual sufre de enuresis por una pesadilla recurrente que involucra a una mujer que lo amenaza con castrarlo con unas tijeras al momento de ir al baño.

Se realizo una versión de anime en el 2006, con algunas diferencias bastante grandes respecto a la novela, pero respetando el tema central. Dirigida por Mamoru Hosoda, y escrita por Satoru Okudera, esta versión tiene más desarrollo de personajes, y una trama mas elaborada.
La novela ha sido traducida al cine varias veces desde su publicación. La más nueva fue lanzada en el 2009.
The girl who leapt through time es una novela juvenil de ciencia ficción soft. Es una novedad solo por el hecho de estar ubicada en Japón, pero no alcanza la suficiente longitud para desarrollar a los personajes, y su trama es simplista.
Una novela de ciencia ficción bastante rudimentaria, que puede interesar solo a los lectores más curioso, o a los amantes de todo lo japones.