The Inbetweeners en América

Los que seais fans de las comedias británicas seguramente conozcais o hayais visto The Inbetweeners, una comedia televisiva que dió el salto al cine el pasado verano y que acabó convirtiéndose en la comedia británica más taquillera de todos los tiempos en las Islas. Para los que no esteis familiarizados, la historia gira en torno a cuatro amigos y sus aventuras en el instituto pero todo teñido de un humor muy gamberro, casi al estilo de American Pie pero a la inglesa.

MTV compró los derechos para hacer una versión americana de la serie y ahora, Paramount quiere hacer una versión americana de la película. Para mantener algo del estilo original han contratado a uno de los creadores y guionistas, Iain Morris, para que escriba y dirija esta nueva versión. Sin embargo, teniendo en cuenta de que MTV y Paramount pertenecen ambas a Viacom, es posible que interese que el mismo reparto participe en ambas, serie y película. Esto afectaría al argumento de la cinta ya que, en su versión británica, la cinta suponía el final de la historia, después de que los chicos se graduasen, y no tendría sentido que en la versión americana primero se graduasen y luego comenzara la serie con ellos de nuevo en el instituto.

En fin, no sabemos cómo van a organizar las cosas, como tampoco sabemos si esta nueva versión llegará a España o no. La serie británica sólo se emitió aquí en un canal local catalán, y aunque los derechos de la película fueron adquiridos por Aurum en el festival de Cannes del año pasado para su distribución española, todavía no ha llegado a nuestros cines.