Revista Cultura y Ocio
Estoy impregnado de la II Konvención de los Kinks celebrada este sábado. Me lo pasé tan bien, fue tan agradable compartir la música de los Kinks, charlar con gente que les gusta tanto como a ti y asistir a un concierto espléndido de la mejor banda que versionea al grupo británico como The Village Green Experience, que estoy en una nube. Y lo que es mejor, éste tipo de reuniones no hacen sino fomentar que descubras temas que tenías medio olvidados, o simplemente realzar canciones que son auténticas obras maestras en si mismas, como A well respected man de 1965.
En 1965, y dentro del Ep Kwyet Kinks, se edita este tema realmente impresionante, dónde ya empieza a notarse ese toque de Music Hall en la música del grupo y con una letra dónde Ray Davies habla por primera vez, dándo pinceladas, sobre la estructura social de la sociedad británica de la época. Esa primera estrofa mítica lo dice todo: CAUSE HE GETS UP IN THE MORNING,
AND HE GOES TO WORK AT NINE,
AND HE COMES BACK HOME AT FIVE-THIRTY,
GETS THE SAME TRAIN EVERY TIME.
CAUSE HIS WORLD IS BUILT ROUND PUNCTUALITY, IT NEVER FAILS.
AND HES OH, SO GOOD,
AND HES OH, SO FINE,
AND HES OH, SO HEALTHY,
IN HIS BODY AND HIS MIND.
HES A WELL RESPECTED MAN ABOUT TOWN,
DOING THE BEST THINGS SO CONSERVATIVELY...
Aquí traducido: PORQUE SE LEVANTA POR LA MAÑANA,
Y VA A TRABAJAR A LAS NUEVE,
Y VUELVE A CASA A LAS CINCO Y MEDIA,
SIEMPRE COGE EL MISMO TREN.
PORQUE SU MUNDO GIRA EN TORNO A LA PUNTUALIDAD, NUNCA FALLA. Y EL ES, OH, TAN BUENO,
Y EL ES, OH, TAN FINO,
Y EL ES, OH, TAN SALUDABLE
EN SU CUERPO Y EN SU MENTE.
ES UN HOMBRE RESPETABLE DE LA CIUDAD,
HACIENDO LAS MEJORES COSAS MUY CONSERVADORAMENTE...
En fin... disfrutad de esta locura de tema.