The man in the iron mask de Alexandre Dumas (Englishtime)

The man in the iron mask de Alexandre Dumas (Retold by Elizabeth Grey e Ian Robertson) 
Editorial Express Publishing ~ 9781843256670
Should D'Artagnan keep his promise and protect the headstrong and selfish King Louis or should he do what was right for France and put Philippe on the throne? But will Philippe really be a better King than Louis? Alexander Dumas' thrilling tale of one man's struggle with the conscience take us into 17th century France and examines the lives of people in power and those at their mercy.
Mei ai spik tu iu
Como ustedes saben señores, desde los inicios de este blog he estado intentando leer un libro en inglés. Tenia un par de ejemplares en casa pero es que simplemente no podía Era intento tras intento y luego me pegaba una frustración tan grande que decidía que no es para mi la lectura in english. A pesar de que soy C1 (nivel superior y me desenvuelo excelentemente bien) lo único que había logrado leer con más o menos éxito es un pequeño cuento de Jack Frost (para niños). El lío es que me cuesta mucho no frustrarme al encontrar ciertas palabras que no entiendo y tener que correr a cada rato por un diccionario. En serio, FRUSTRANTE.

Entonces cuando paseaba por la biblioteca de mi universidad me topé con este libro en la sección de autores franceses. Lo primero que me llamó la atención fueron los dibujitos de la portada y por que era muy finito. Lo hojee y dije "HOY ES MI DIA", algo así como "Me lo leo o me lo leo". Entonces saque mi mejores armas lectoras y en pocos días lo acabé. Puedo decir que estoy orgullocérrima de mi aunque sé que es una edición escolar para gente que apenas aprende inglés. 


¡Viva! ¡Yeah! ¡Yuhu!

Y es que lo he logrado. Básicamente este pequeño libro es recontado por dos autores basados en la novela original de Alexandre Dumas (nada de Alejandro que los nombres de autores NO se traducen) sobre 'El hombre de la máscara de hierro' que la mayoría de nosotros conoce. Transcurre en Francia y nuestro narrador es D'Artagnan, quien es el jefe de la guardia del rey Luis XIV y esta inmensamente preocupado por que la gente está muriendo de hambre y parece que el regente le importa lo más mínimo. Y claro la portada nos anuncia que aquí hay presencia de los legendarios mosqueteros ¿Qué puede ser mejor?
Es una edición escolar de 107 páginas con dibujitos (son tan bonitos) y está contado de una manera tan sencilla que es imposible perderse. El libro nos cuenta dos finales y de verdad que es que el segundo me dejó bien traumada, porque al parecer es lo que realmente sucedió, y es que no es bonito y es muy trágico. A pesar de todo sobra decir que me lo pasé bomba leyendo porque entendía un 99% de lo que leía y aparte que iba a mi ritmo y tampoco lo hacía por obligación. En resumen podemos decir que fue un ÉXITO! ¡SUCCESS!.
Este pequeño libro tiene acción, romance (ains ♥) y drama, todo lo que yo le pediría a un buen libro de aventuras. Como ya dije, está contado en forma más sencilla de lo normal y supongo que es para los que apenas aprenden inglés. Sobra decir que me ha gustado mucho y me he alegrado muchísimo que sea mi primera lectura 'larga' en inglés. Pero les aseguro que ya que empecé con las lecturas inglesas, lo haré más a menudo y porque este año la cruzada es leer en inglés y ya empecé con buen pie. Lloro de felicidad y ya voy con buen pie con una segunda lectura in english.