“The Past is Always Tense; the Future Perfect”

Este texto pertenece al artista polifacético Nicolas Canon, que es también mi compañero en los Amorati. Decidí dejar el título en inglés porque la única parte que conserva el sentido original es la que habla del futuro… Y pierde el juego de palabras, uno que cualquiera con un mínimo conocimiento de los tiempos verbales en inglés puede entender.

Por continuar con los juegos de palabras, usaremos uno típico del castellano al traducir el título dentro del texto. Si se te ocurre una sugerencia mejor, hazla. ;)

Os traslado sus palabras, que os van a dejar un buen regustillo…

---

El pasado es pisado;
y el futuro, perfecto.

Una pintura original de Nicolas

Hay un dicho famoso, entre los muchos que hay, que nos hace vivir negando el funcionamiento real de la vida: “Si no sabes de dónde vienes, no sabrás a dónde te diriges” (y cualquier otra forma cliché de sentido común que nos dice que somos lo que somos a causa de nuestro pasado).

Bueno… ¡Pues es mentira! En realidad no importa PARA NADA.

Algunos podrían argumentar que las personas que han sufrido abusos, pobreza o infancias problemáticas hoy son lo que son por esas situaciones; pero nada se aleja más de la verdad.

Habrás observado que hay personas criadas en entornos de abundancia económica, saludables y plenos de oportunidades que cometen atrocidades, que están deprimidas, que entran y salen constantemente de los servicios de desintoxicación, que se sienten miserables… Y que hay otras que vienen de las condiciones más insostenibles, y sin embargo no sólo no dejan de brillar, sino que son una inspiración y no dejan de contribuir a la sociedad.

Buena muestra de ello es la historia de dos hermanos, criados exactamente en las mismas circunstancias. Sin embargo, uno de ellos era exitoso y feliz y tenía una buena familia; y el otro estaba metido en las drogas, y acababa encarcelado con frecuencia por agredir a sus parejas. Cuando se les preguntó qué fue lo que les hizo ser quienes son, ambos respondieron: “Mientras crecía, todo lo que tuve como ejemplo fue al alcohólico de mi padre pegando palizas a mi madre. ¿Cómo esperabas que fuese yo entonces?”… Para uno de ellos fue el modelo a seguir, y para otro el modelo a evitar.

Entonces, ¿qué define lo que somos, si no es nuestro pasado?

Bueno, es simple (pero no fácil): ¡nuestras decisiones!

Cada momento que pasa en nuestras vidas tomamos la decisión de ser de una forma o de otra… Pero mientras vivamos la falacia de que somos lo que somos a causa de nuestro pasado, nos estaremos limitando a las posibilidades dentro de esa cajita que llamamos “mi historia personal”.

No pienses dentro de la caja, ¡y SAL FUERA DE ELLA!

Todos tenemos la libertad para escoger qué y quién queremos ser: lanzados, confiados, divertidos, apasionados, poderosos… Todas ellas decisiones que se vuelven posibles una vez nos decidimos a dejar el pasado donde debe estar: en el pasado. Así, mientras llevemos nuestro pasado a cuestas durante nuestro presente (y por tanto hacia nuestro futuro), seguiremos reviviendo la misma clase de situaciones que hemos explorado hasta ahora.

Si queremos una vida nueva, hace falta valor.

Valor para abandonar la cómoda idea de “mejorar poco a poco” algo que no ha funcionado hasta ahora. Valor para comprometerse a vivir a través de nuestras decisiones, no de nuestras circunstancias. Y más importante aún, valor para compartir ese nuevo YO con el mundo que nos rodea, para que otros puedan inspirarse y decidan hacerlo también.

Entonces… ¿Qué nuevas decisiones y formas de ser vas a tomar?

¿Quién eres tú, y cómo quieres que sea tu vida?

– Nicolas Canon

(Soy un artista que adora pintar y escribir de tal forma que logre inspirar a otros. Por favor: ayúdame a darle fuerza a otras personas compartiendo esto. ¡GRACIAS!)