Revista Comunicación

The Rewrite

Publicado el 14 septiembre 2016 por Lya
Bueno, vale, venga, voy. 

Que no se diga. Como sabéis, desde hace un tiempo intento paliar mis lagunas oceánicas en lo que a cine se refiere. Pero lo hago a mi modo. O sea, que puede pasar cualquier cosa. Como que descubra que hay una peli con Hugh Grant de protagonista de la que no había oído hablar. Repito: peli de Hugh Grant de la que YO no sabía nada. Y reciente, que es de hace un par de años. MUY fuerte. La descubrí gracias a esa biblia moderna llamada Vanity Fair. Por añadirle emoción al asunto, lo digo. Total, que, como comprenderéis, me faltó tiempo para echarle un ojo, y dos, a la película en cuestión, llamada The rewrite, título que en español convirtieron en ¿Cómo se escribe amor?. Disculpad, voy a vomitar. 

Ya. Es que, a ver, que es una comedia de las llamadas románticas, vale. Que la protagoniza Hugh, también, pero ese título español NO le pega ni con superglue extra fuerte. Porque resulta que la película TIENE FONDO Y MENSAJE. Oh, milagro. Pues sí, aunque la distribuidora española pensara que no, resulta que la historia en cuestión va más allá de un talludito Hugh Grant buscando moza que le alegre la vida. Alucinante, lo sé. 

El caso es que la peli va de segundas oportunidades y de no darse nunca por vencido, y que la historia de amor -que haberla, hayla- queda en un segundo plano. Que por no haber, no hay ni un beso. Con eso os lo digo todo. Hugh hace de guionista de Jolivú venido a menos, con una vida-desastre, al que buscan un trabajo de profesor de universidad. En una universidad pública de las de allá, que lucha por mantener el prestigio frente a las Ivy League. Lo que pasa a continuación os lo podéis imaginar, no es sorprendente, pero es bueno y conveniente que se recuerde que sí, que siempre hay salidas y que nunca sabes dónde está la clave que te cambie la vida. De ahí mi indignación con el título en español. MEH!A destacar las referencias a Harry Potter, Star Wars o, para mí lo mejor, Jane Austen. Lo mejor porque vienen de la mano de la enorme y genial Allison Janney, que hace de profesora de literatura especialista en la escritora inglesa. Esa conversación con Grant sobre Sentido y Senbilidad no tiene precio. Porque, aclaro por si es necesario, Hugh Grant interpretó a Edward Ferras en la mítica adaptación al cine de S&S, en la que también, por cierto, Alan Rickman que estás en los cielos, se marcaba un Coronel Brandon que era para comérselo. Como todo él, siempre, por otra parte. Bueno, lo dejo. Que me nombráis a Austen y la que pierde el oremus soy yo.En resumen, peli recomendable, sin más pretensiones que las de pasar un buen rato. Ideal para tarde de sábado o domingo lluviosa acompañada por un chocolate calentito. 



Volver a la Portada de Logo Paperblog