Todas las criaturas grandes y pequeñas / James Herriot

Todavía recuerdo el día en que oí hablar de este libro por primera vez. Llegó un cliente a la librería preguntando por una novela de humor inglés sobre un veterinario y sus vicisitudes en un pueblecito británico. No sabía de qué libro me hablaba y eso que parecía que estaba hecho para mí. Cuando finalmente descubrimos que se trataba de Todas las criaturas grandes y pequeñas de James Herriot y el chico se lo llevó, me lancé hacia el ordenador para pedir uno para mí. Fue una compra impulsiva que tuve sin leer durante meses, hasta principios de este año que no pude más y lo comencé.

Todas las criaturas grandes y pequeñas es el primer volumen semi-autobiográfico donde James Herriot (James Alfred Wight) nos narra sus experiencias como veterinario rural en la Inglaterra de mediados del siglo XX. El joven Herriot acaba de terminar la carrera y consigue un empleo como ayudante del veterinario Sigfried Farnor. Desde el primer día de trabajo se da cuenta de que la realidad de un veterinario rural no se parece mucho a lo que estudió en la facultad. Las condiciones en las que tiene que trabajar, con frío y lleno de estiércol hasta las orejas, los temperamentos de algunos animales y la cabezonería de los granjeros, hace que dude de si eligió correctamente su futuro.

Las historias que cuenta Herriot son divertidas, adorables y verosímiles. A pesar de que no nos diga qué es exactamente ficción y qué es realidad, la lectura de sus libros es un simple placer. Sus aventuras entre vacas, caballos y perros son tan disparatadas como las anécdotas con sus dueños, a menudo rudos y sabelotodos pero que terminan cogiendo cariño al protagonista.

Como sabéis los que me seguís por twitter, tuve un problema de los gordos con este libro. Y es que estaba tan lleno de erratas que era imposible disfrutar de la maravillosa lectura. La editorial sacó otra nueva edición para subsanar este error (con cubierta nueva incluso) pero, como les dije a ellos, no creo que sea suficiente. Los libros deben salir revisados y corregidos ya en la primera edición. Ediciones del Viento tuvo el detalle de obsequiarme con la nueva edición corregida y pude terminar el libro con buen sabor de boca. Para que no tengáis problemas para diferenciar la edición “mala” de la “buena” os las pongo aquí debajo. Huid de la primera como de la peste.

Por fortuna, las historias de James Herriot no terminan con este libro. La misma editorial ya ha publicado su segundo volumen, Todas las cosas brillantes y hermosas. Tengo muchísimas ganas de leer todo lo que escriba este hombre, así que espero que vayan traduciendo toda su obra. Mientras tanto, si lo leéis y os quedáis con más ganas de James Herriot, podéis echar un vistazo a las dos series que ha hecho la BBC sobre él: All Creatures Great and Small (1978) y Young James Herriot (2011).  Resumiendo, si queréis pasar un rato divertido es vuestro libro ideal. Prometido.

———

Tí­tulo: Todas las criaturas grandes y pequeñas

Autor: James Herriot

Editorial: Ediciones del Viento

EAN: 9788415374640

Págs: 682