Tolkien y Disney, un entendimiento imposible

 
Jeffrey Pepper, en su 2719Hyperion, co-propietario con George Taylor del sitio de Disney, cuenta sobre la leyenda urbana que rodea a estas dos figuras. Se dice que Disney tuvo los derechos para llevar al cine El Señor de los Anillos, durante un período de diez años, casi a finales de los años '50. Lo que impidió que se realizara la película, fue su incapacidad de presentar una versión cinematográfica digna.
Las fuentes de esta leyenda:* Una entrada de Wikipedia, referente a la adaptación animada de Ralph Bakshi de 1978, contaba del interés que tenía Ralph en la trilogía, y cuando quiso trabajar en la adaptación, a fines de 1950, los derechos los tenia Walt Disney.
* Otra fuente encargada de sembrar confusión fue el libro The Animated Movie Guide, de Jerry Beck, donde el autor se refiere una vez más a los diez años de la posesión de los derechos a favor de Disney.
* Cuando se estrenó la película animada El Hobbit, el New York Times publicó un artículo que decía que los estudios Disney se habían interesado en El Hobbit, pero el proyecto de llevar la película al cine dio marcha atrás, cuando se dieron cuenta que el humor de Tolkien no era el humor que la gente esperaba de Disney, y si se alteraban los contenidos de la obra, los fanáticos de Tolkien expondrían su desagrado.
* Cuando la revista Time hizo la crítica de la película de Bakshi, lanzó el comentario de que los estudios Disney habían desistido de llevar la trilogía a los cines, por lo complejo de la empresa.Todas estas referencias no tuvieron bases ciertas. No hay pruebas que sugieran que el estudio Disney haya buscado activamente adquirir los derechos de las películas de Tolkien. Y es un hecho comprobable que nunca tuvo Disney los derechos de propiedad de El Hobbit o El Señor de los Anillos.
En 1957, Tolkien recibió una propuesta de Forrest J. Ackerman, Morton Grady Zimmerman, y Al Brodax. Después de algunas negociaciones, Tolkien rechazó en última instancia los esfuerzos del trío. Doce años más tarde, Tolkien vendió los derechos cinematográficos a United Artists. El cineasta John Boorman intentó desarrollar la trilogía pero no tuvo éxito. Tolkien murió en 1973. En 1976, The Saul Zaentz Company adquirió los derechos y, produjo la versión animada de Bakshi.
Otra leyenda urbana fue la de la existencia de una amistad en los años '30 entre Walt Disney y JRR Tolkien. Michael Barrier, se encarga de aclarar que tal vez, Tolkien haya sido confundido con T. H. White, otro escritor de literatura fantástica, autor de La espada en la piedra. Disney compró los derechos en 1939, y pudo hacer realidad el film sólo dos décadas después. Es un marco paralelo a lo que ocurrió entre la primera publicación de El Hobbit, y El señor de los Anillos, dos décadas más tarde. Los primeros contactos de Tolkien con productores de películas en la década de 1950 no estaban muy lejos del calendario de producción de La espada en la piedra de Disney.
Por último, queda agregar lo que Tolkien expresó en sus cartas, el desprecio hacia las interpretaciones de los cuentos de hadas que hacía Disney. Sin embargo, se podría decir que la empresa Disney, de hecho, el que ríe último ríe mejor, aunque sea brevemente, tuvo los derechos cinematográficos de El Señor de los Anillos, ya que pertenecieron a Miramax, una empresa subsidiaria de Disney.
Aunque todo puede sugerir que Tolkien era un autor que protegía la integridad de sus propiedades literarias, los motivos del profesor no eran puros en ese sentido. Si bien su rencor contra Disney era evidente, no sentia en peligro sus obras, si el precio era correcto. Él mismo lo expresa en una carta a su hijo Christopher en 1957:

El guión, no obstante, era de un nivel más bajo. De hecho, era malo. Pero parece que el negocio ha de llevarse a cabo. Stanley U. y yo hemos llegado a un acuerdo acerca de nuestra política: Arte o Dinero Contante y Sonante. Ambos términos muy provechosos, a decir verdad; o el veto absoluto del autor de rasgos o alteraciones objetables.

¿Y ahora? *.*