Tom Waits-Burma Shave

"Burma shave es una empresa americana de crema de afeitar. Solían hacer publicidad al costado de la ruta y tenían una especie de limericks separados en distintos letreros como si fueran las leyendas de las galletitas de la fortuna. Tenías que andar kilómetros y kilómetros para descifrar el mensaje entero. "Por favor..." ocho kilómetros, "No saque el brazo..." otros ocho kilómetros, "Podría irse a casa..." ocho kilómetros más, "En el auto de otra persona - Burma Shave". Realmente te enganchaban. Cuando era chico miraba esos carteles, y leía: Burma Shave, Burma Shave, le preguntaba a mi papá: "¿Cuándo llegamos a Burma Shave?" Creía que era el nombre de una ciudad. Por eso en la canción lo usé como un sueño, una comunidad mítica, un lugar al que están tratando de llegar dos personas. Bueno, no lo logran".

Tom Waits. Time Out Magazine. Entrevista de Richard Rayner. Nueva York, octubre 1985.