Tomas Tranströmer: dos poemas

Imagen extraída de www.elcultural.com

Meditación agitada
Una tormenta hace girar las aspas del molinoque salvajemente, en la oscuridad de la noche, muele la nada.Las mismas leyes te mantienen despierto.La panza del tiburón gris es tu débil lámpara.
Recuerdos difusos se hunden en la profundidad del mary allí se petrifican junto a extrañas columnas. Verdede algas está tu muleta. Quiense va hacia la mar regresa líquido.
*
Cara a cara
El febrero lo vivo estaba inmóvil.Los pájaros preferían no volar y el almaroía el paisaje como un barcoroza en el muelle al cual está amarrado.
Los árboles nos daban la espalda.La altura de la nieve se medía con juncos.Envejecían las huellas de pasos sobre el hielo.Se derretía el lenguaje bajo un toldo.
Algo llegó hasta la ventana un día.Se detuvo el trabajo, yo levanté la vista.Los colores ardían. Todo se dio la vuelta.El mundo y yo dimos un salto el uno hacia el otro.
(Tomas Tranströmer, El cielo a medio hacer, Nórdica Libros, 2010. Traducción de Roberto Mascaró).