Tonino Guerra: 2 Cantos

CANTO VIGESIMOSEGUNDO
Cuando en otoño estabanlos árboles desnudos,llegó una tarde una nubede pájaros cansadísimos.Se posaron en las ramasy parecía que hubiesenregresado las hojasa temblar con el viento.
    Sitio Web de la Imagen

CANTO NOVENO
Estaría lloviendo unos cien días y el agua acabó calandomás allá de las raíces de la hierba,entró en la biblioteca y empapó las palabras santasguardadas en el convento.
Cuando se aclaró el tiempoSajat-Novà, que era el fraile más joven,cogió la escalera y subió los libros al tejadoy allí los puso al a sol para que el aire cálidosecara el papel mojado.
Pasó un mes de buen tiempoy el fraile estaba arrodillado en el patioesperando a que los libros dieran señales de vida.Y por fin una mañana las páginas comenzarona susurrar ligeras con la brisa.Parecía que hubiera un enjambre de abejas encima del tejadoy el fraile se echó a llorar porque los libros hablaban.
Tonino Guerra en La miel (Ediciones La Palma, 1993).
Traducción de Juan Vicente Piqueras.