Traducción en tiempo real con tu móvil

El traductor de Google es un viejo conocido de tod@s que resulta muy útil en nuestro día a día.

Las herramientas relacionadas con los idiomas, la traducción y el reconocimiento de voz de Google han ido mejorando mucho poco a poco: tenemos el kit del traductor, que permite la traducción de documentos aprovechando las herramientas colaborativas de Google (es como mezclar el traductor, con Google Docs y con Google chat… ¡una pasada!). También está la introducción de los subtítulos automáticos en los vídeos de Youtube que se traducen al idioma que prefieras sobre la marcha. Tienen sus fallos, pero es indudable que son de gran ayuda.

En su versión móvil, el traductor ha ido mejorando cada vez más. Una de las últimas mejoras ha sido aprovechar el reconocimiento y la síntesis de voz (otras funcionalidades de Android), siendo de gran ayuda para problemas de pronunciación (con sus taras, claro).

Pues mezclando todo esto han introducido la última mejora: el modo conversación.

Por ahora sólo funciona con inglés y español (lo que nos viene de lujo). ¿En qué consiste? Bueno, pues facilita sobremanera la comunicación entre dos individuos que hablan inglés y español respectivamente. Usando el reconocimiento de voz, una persona habla, el sistema muestra la frase que ha entendido para confirmarla, la traduce y la pronuncia en el otro idioma… y vuelta a empezar, ya tenemos una conversación entre un inglés y un español (como el chiste) con un traductor automático.

Pero, mejor que explicarlo es verlo. Os he seleccionado algunos vídeos.

Google Translate in Medicine from Graham Walker on Vimeo. Fuente: medGadget.