Trifulca a la vista

Autor: Nancy Mitford
Editorial: Libros del Asteroide
ISBN: 9788492663491
Nº de páginas: 264
Título original: Wigs on the green
Trifulca a la vista satiriza a los devotos seguidores del fascismo británico. La mimada Eugenia Malmains, una de las muchachas más ricas de Inglaterra, es una fiel seguidora del capitán Jack y sus camisas tricolores; el cosmopolita Noel Foster y su intrigante amigo Jasper Aspect van a la caza de una rica heredera; y Lady Marjorie, acompañada de su amiga Poppy, ha huido del revuelo provocado por la cancelación de su boda. Cuando estos personajes se unan a las fuerzas vivas locales de un recóndito pueblito inglés en una representación teatral, las tensiones entre fascistas y pacifistas explotarán. 
Dicen de esta novela que es una de las más divertidas de Nancy Mitford aunque también una de las que más sinsabores y quebraderos de cabeza le trajo.
Puede ser considerada su novela más polémica. Vio la luz por primera vez en 1935 cuando el nazismo estaba en plena ascensión en Europa.
El libro satiriza (con mucha gracia todo hay que decirlo) a los seguidores del fascismo británico encarnados en la figura de una jovencita de clase alta que habita en la campiña inglesa. Eugenia Malmains, que así se llama la chica en cuestión, es una devota seguidora del capitán Jack (que lo mismo podría ser Hitler que Mussolini) y de sus camisas tricolores.
De pronto aparecen en escena Noel Foster y su amigo, el calavera Jasper Aspect, ambos a la caza de una rica heredera que les permita vivir toda su vida sin trabajar. Los dos jóvenes coinciden en el mismo bed & breakfast con Lady Marjorie (que se esconde tras la cancelación de su boda con un duque) y su amiga Poppy (cansada de que su marido la engañe con jovencitas debutantes).
Todos ellos forman un cuadro peculiar en ese pueblecito inglés de Chalford donde se producen los enfrentamientos más absurdos entre los fascistas y los pacifistas, todo siempre en clave de humor.
Pero dejando aparte este tema, la novela en mi opinión es también una gran burla al amor con mayúsculas, al amor romántico. Para los personajes se trata sólo de un juego, de una manera de llenar sus, en ocasiones, aburridas vidas.
Al más puro estilo Mitford, el libro está lleno de escenas absurdas, diálogos brillantes, lujo, clases altas y ese toque de humor british que tanto me gusta.
Aunque la novela desapareció de la circulación y no volvió a ser publicada hasta 2010 da la sensación de que no ha pasado el tiempo por ella.
Quizá a la propia Mitford le pareció una broma demasiado cruel, visto los desgraciados acontecimientos que se sucedieron en Europa después de su publicación, las consignas que la joven Eugenia lanza en el libro a sus acólitos y por ello decidió que no volviese a ver la luz aunque sus fieles lectores  agradecemos tremendamente su reedición.
El libro hoy puede ser leído con esa perspectiva histórica e interés que realmente merece. Estoy segura que no defraudará a los seguidores de esta maravillosa autora.