«Túneles», de Rutu Modan

«Túneles, la tercera novela gráfica de Rutu Modan, dos veces ganadora del Premio Eisner, es su obra más profunda y valiente hasta la fecha. Contundente y divertida, Modan retrata el Medio Oriente cómo ningún occidental podría haberlo hecho.»

Tengo que reconocer que pasé un rato estupendo charlando con Rutu Modan sobre su libro Túneles, un libro que creo, va de cabeza a por su tercer Premio Eisner después de los conseguidos en 2008 con Metralla (Exit Wounds) y en 2014 con La propiedad (The property).
Rutu Modan ha conseguido todo un logro al construir un comic tan maravillosamente ingenioso y agradable en un territorio tan controvertido, con unos protagonistas que van desde un nacionalista religioso y su banda de jóvenes extremistas, su hermano traidor, su hijo adicto al móvil y su amigo palestino ahora convertido en contrabandista. Una historia que no tiene desperdicio.

Cubierta de: ‘Túneles’

" aria-describedby="caption-attachment-72071" data-orig-size="221,300" sizes="(max-width: 221px) 100vw, 221px" data-image-title="Cubierta de ‘Túneles’" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/cubierta-de-tuneles.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/cubierta-de-tuneles.jpg?w=221" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/03/24/tuneles-de-rutu-modan/cubierta-de-tuneles/" alt="Cubierta de 'Túneles'" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/cubierta-de-tuneles.jpg 221w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/cubierta-de-tuneles.jpg?w=111 111w" class="alignnone size-full wp-image-72071" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/cubierta-de-tuneles.jpg?w=221" />

Cubierta de: ‘Túneles’

En Túneles (Minharot en hebreo), la nueva novela gráfica largamente esperada de Rutu Modan, una ardiente madre soltera llamada Nili Broshi regresa de los EE. UU. a Jerusalén, donde su padre, Israel, una vez un distinguido arqueólogo, languidece en casa, con la vida arrebatada por la demencia y ve ante ella la última oportunidad de reivindicar el legado de su padre y concluir una excavación comenzada décadas atrás. Pero Nili, abrasiva y decidida, ve que su misión ahora es proteger el legado de su padre de Rafi, su colega rival en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Aunque solo es una arqueóloga aficionada, intentará encontrar el Arca de la Alianza perdida hace mucho tiempo, un objeto en cuya existencia su padre siempre ha creído, y cuya ubicación una vez pensó que conocía.

Naturalmente, ella no es la única que persigue esta quimera. La carrera está en marcha. Para su horror, su hermano Broshi está trabajando para Rafi, ahora en posesión de una tablilla cuya inscripción posiblemente describe el escondite del Arca de la Alianza en un pueblo árabe llamado Al-Karim, que alguna vez fue el sitio de un asentamiento en Judea. Sin embargo, en el lado positivo, tiene una ventaja financiera en la forma de Abuloff, un dudoso comerciante de antigüedades cuya colección completa fue donada recientemente a la universidad (y con ella, la tableta antes mencionada). Furiosa por el doble trato de Rafi (él y Broshi optaron por no hablarle de la importancia de la tablilla), esta sombría figura financiará sus excavaciones, que, al parecer, deben tener lugar debajo del muro que separa Israel de Cisjordania.

¿Cómo describir este libro complejo y emocionante? Piense en ello como En busca del arca perdida reimaginado por un Hergé feminista, con algunas notas altas ligeras de Raja Shehadeh en buena medida (este último es el abogado palestino ganador del premio Orwell por su libro Palestinian Walks).

Cada página es apasionante, cada cuadro profundamente político. Si Modan nos ha brindado una historia de aventuras bien tramada, también nos ha brindado una sátira brillantemente atrevida, enviando imparcialmente a los dos colonos israelíes de derechas (varios se unen al equipo de Nili en su excavación, creyendo que si se encuentra el artefacto más sagrado del judaísmo, se probará su conexión a la tierra de una vez por todas) y extremistas islámicos (el final escalofriante del libro, en el que un protagonista se encuentra prisionero, recuerda las escenas finales de Un puñado de polvo de Evelyn Waugh ). Su mirada no perdona a nadie: incluso Nili (especialmente Nili) es un ‘grano en el culo’.
La Palestina histórica es el país más excavado de la Tierra. Pero ¿con qué fin? Las excavaciones incesantes de sus arqueólogos a veces parecen tan fútiles; al intentar probar lo indemostrable (utilizando fragmentos de cerámica y monedas antiguas para defender los reclamos históricos de una parte sobre otra), pospone continuamente el momento en que, como dice Modan en un epílogo, las viejas historias en competencia finalmente serán reemplazadas por una narrativa compartida, adecuada para el momento presente (y por extensión, la paz). Haber construido un cómic tan maravillosamente ingenioso y agradable en un territorio tan controvertido es todo un logro.

Modan es una artista y escritora de talento único. Al igual que su anterior libro, The Property (2013), espero que Túneles gane todos los premios, y sea leído y releído en las próximas décadas.

La autora:

Rutu Modan

" data-orig-size="215,300" sizes="(max-width: 215px) 100vw, 215px" data-image-title="Rutu Modan 2022-02-16" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/rutu-modan-2022-02-16.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"1.8","credit":"","camera":"SM-A715F","caption":"","created_timestamp":"1645018264","copyright":"","focal_length":"5.23","iso":"320","shutter_speed":"0.04","title":"","orientation":"1"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/rutu-modan-2022-02-16.jpg?w=215" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/03/24/tuneles-de-rutu-modan/rutu-modan-2022-02-16/" alt="Rutu Modan 2022-02-16" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/rutu-modan-2022-02-16.jpg 215w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/rutu-modan-2022-02-16.jpg?w=108 108w" class="size-full wp-image-72076 alignright" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/03/rutu-modan-2022-02-16.jpg?w=215" />
Rutu Modan (en hebreo, רותו מודן‎, nació en Tel Hashomer, Israel en1966) es ilustradora, autora de cómics y profesora asociada en la Academia de Arte y Diseño Bazalel de Jerusalén. Tras publicar varias tiras cómicas en la prensa israelí, cofundó el grupo Actus Comics. En 2008 su libro Metralla obtuvo el Premio Eisner. Su novela gráfica La propiedad (2013) recibió el Premio Eisner a la Mejor Novela Gráfica, el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional del Cómic de Angulema (Francia) y el Primer Premio a mejor libro del año en el Festival Lucca Comics & Games (Italia). Los cómics y libros infantiles de Modan se han traducido a quince idiomas. En 2013, la autora y Yirmi Pinkus crearon una editorial independiente especializada en cómics para el público infantil.

El libro:
Túneles (título original: מנהרות –Minharot–, 2021) ha sido publicado por la Editorial Salamandra Graphic. Traducción del hebreo de Ayeleth Nirpaz. Encuadernado en tapa dura sin sobrecubierta, tiene 288 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en el que Rutu Modan nos habla de su libro Túneles.

Para saber más:
Rutu Modan en Wikipedia.
https://www.facebook.com/rutu.modan.5
https://www.instagram.com/rutumodan/