Revista Libros

Un amor de Swann

Publicado el 12 octubre 2013 por Santosdominguez
Un amor de Swann
Marcel Proust.En busca del tiempo perdido.Un amor de Swann, vol. I.Adaptación y diseño de Stéphane Heuet.Traducción de Violeta Sánchez EstebanSexto Piso. Madrid, 2013.
Ilustrada por Stéphane Heuet, Un amor de Swann es una nueva entrega de la adaptación gráfica de En busca del tiempo perdido, un proyecto arriesgado, ambicioso y brillante que publica en el ámbito hispánico, como el resto de la serie, Sexto Piso.
Con traducción de Violeta Sánchez Esteban y un respeto admirable a la esencia  del texto y a las ambientaciones del original, la obra se convierte en una novela gráfica que no pretende sustituir la lectura del monumental ciclo novelístico proustiano, porque de lo que se trata es de darle una nueva dimensión compatible con su valor literario y con la complejidad de su mundo intelectual y sentimental.
Odette y Swann, el barón de Charlus y los Verdurin, el sufrimiento amoroso y los celos retrospectivos, la mentira y la pérdida, los salones galantes y los prejuicios sociales, la música y la pintura, la frivolidad y el refinamiento de la clase alta, los cafés y las casas de citas...
Tras Combray, Un amor de Swann es la segunda de las tres partes de Du côté de chez Swann, el primer volumen del ciclo proustiano. Aquí están ya las claves fundamentales de una serie cuyo núcleo ha captado Stéphane Heuet en una adaptación que ha sabido respetar el tono narrativo de un original al que no pretende sustituir, sino reinterpretar.
Una incitación a la lectura directa de Proust y una reinterpretación llena de evocaciones y sugerencias diseñada, según su autor, para proustianos, proustituidos o proustífilos.
Santos Domínguez

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Un baile; un reencuentro

    baile; reencuentro

    (Se que había prometido una entrada sobre David Garrett, pero como era un texto que acabo de presentar a un concurso, prefiero posponer su publicación hasta el... Leer el resto

    Por  Argos
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Libro El almuerzo en la hierba de Marcel Proust. Centenario de la publicación de...

    Libro almuerzo hierba Marcel Proust. Centenario publicación libro camino Swann

    En noviembre de este año se cumple el centenario de la publicación del primer volumen del ciclo novelístico de Marcel Proust En busca del tiempo perdido, formad... Leer el resto

    Por  Hermidaeditores
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Un amor dura un verano...

    amor dura verano...

    appId; Twittear Con un beso en los labios y un: "Mereces ser feliz", se alejo, me dejo en la misma banca del parque que fue testigo de este alocado y... Leer el resto

    Por  Isabel Isabelquintin
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Reto 2014: Un objeto, un libro.

    Reto 2014: objeto, libro.

    Ayer vi un reto interesante, y es que este año me apunte a unos cuantos, pero me veía tan agobiada con los estudios que al final me quité de todos. Éste tiene... Leer el resto

    Por  Ana
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Un Diciembre loco i un Bon Nadal !!!

    Diciembre loco Nadal

    Este mes de Diciembre, a nivel bloguero, ha sido una locura...Empecé el mes con unas anginas que arrastré diez días y me rompieron esquemas... Leer el resto

    Por  Hojasdealisio
    LIBROS
  • Un été brûlant (Un verano ardiente)

    brûlant verano ardiente)

    Italia arde en verano. Que se lo digan a los protagonistas de nuestra historia. Paul conoce a un pintor llamado Frédéric que está profundamente enamorado de su... Leer el resto

    Por  Galeria59
    CINE
  • Un truco

    truco

    Perdonarme. Llevo un fin de semana y semana atareadisimo con trabajos. Mañana os mostrare un Diy. Para hacer os la boca agua, os dejo una foto de que utilizo. Leer el resto

    Por  Miris_conbolsas
    MODA, TENDENCIAS

Revista