Un curioso detalle

autor: blog Agua Viva
Un curioso detalle….
El catecismo en castellano dice sobre la Segunda Venida de Jesucristo:
674 La Venida del Mesías glorioso, en un momento determinado de la historia se vincula al reconocimiento del Mesías por "todo Israel" (Rm 11, 26; Mt 23, 39)
El catecismo en inglés dice:
674 The glorious Messiah's coming is suspended at every moment of history until his recognition by "all Israel"
No soy ninguna traductora colegiada pero me parece hay una diferencia entre uno y otro texto. El texto en inglés es más tajante, mientras el pueblo judío no reconozca a Jesús como su Mesías, Jesús no regresará….
Este sentido coincide con el argumento de Schoeman: intentar eliminar al pueblo judío es una forma de *retrasar* la Segunda Venida, y sabemos a quién le conviene....