Un detalle menor + Madame Curie

Un detalle menor

Adanía Shibili

La Feria de Frankfurt cancela la entrega del premio Liberaturpreis2023 a la escritora palestina Adanía Shibili. De esta manera tan censurable descubro a esta mujer y su libro. De inmediato lo apunto para buscarlo y leerlo.

Está dividida en dos partes: pasado y presente. La primera te deja muy tocada. Tuve que parar unos días para seguir. Durísima. Se agradece la brevedad. Una prosa poderosa.

Un fragmento:

Ello le daría a mi vida los rasgos de una existencia sin altibajos, dejando la trastienda donde debe estar, oculta a las miradas. Porque los límites que aquí se imponen entre las cosas son abundantes, y vale la pena no sólo estar pendiente, sino acomodarse a ellos para moverse; solo así puede una prevenir dolorosas consecuencias y disfrutar, hasta cierto punto, de cierta impresión de tranquilidad a pesar de todo.

Sinopsis: Un año después de la guerra de 1948, los soldados de una unidad militar israelí destacada en el desierto del Néguev sobrellevan como pueden el asfixiante calor de las horas de sol y patrullan al atardecer la frontera sur del nuevo Estado. En una de esas rondas encuentran a una joven palestina entre las dunas. Tras apresarla y encerrarla en su campamento, la violan en grupo, la matan y la entierran en la arena. Muchos años después, en la actualidad, una joven de Ramala descubre por casualidad una escueta mención a aquel «detalle menor» de la historia palestina, ocurrido justo veinticinco años antes del día en el que ella nació. Obsesionada con el crimen, se dispone a investigar las circunstancias que lo rodearon. Una novela tan asfixiante como el aire del desierto durante la calima.

Nº de páginas: 160. Editorial Hoja de Lata, 2019. Traducción: Salvador Peña Martín

Madame Curie

Una mujer obstinada, inteligente, en una época en la que el marido se lleva los honores y ella trabaja sin descanso. A destacar la interpretación de Rosamund Pike. Una vez más nos lo dejan claro con la traducción del título, por si acaso nos despistamos.

De la películas dirigidas por Marjane Satrapi que he visto (Persépolis y Pollo con ciruelas), es la que menos me ha entusiasmado. No está mal, sin más.

Sinopsis Pionera. Rebelde. Genio. Radioactive es la historia real e increíble de Marie Sklodowska-Curie y su trabajo ganador del Premio Nobel que cambió el mundo para siempre. A medida que descubre elementos radiactivos previamente desconocidos, pronto se vuelve terriblemente evidente que su investigación podría conducir a aplicaciones en medicina que permitirían salvar miles de vidas, pero también a usos en la guerra que podrían destruir millones de ellas.

Título original Radioactive. Dirección Marjane Satrapi. Guion Jack Thorne. Reparto Rosamund Pike, Sam Riley. Música Evgueni Galperine, Sacha Galperine. Fotografía Anthony Dod Mantle. Reino Unido 2019, 109 min.