Revista Decoración

Una confesión vergonzosa

Por Lauralechuga
Una confesión vergonzosa
Confieso que tengo un serio problema con los acentos. Se me pegan enseguida. Y lo peor de todo es que según con quién hablo...se me cambia. No es de forma intencionada, es que me sale.
Toda mi vida he hablado el Catalán y siempre con acento de Barcelona, el que los libros de texto denominan como el central. Pero desde que Lleida entró en mi vida... Tras poco tiempo de empezar a tratar con la gente, se me echó encima. Pero todos los leridanos lo hablan, ¿no? Así que da igual. El problema es cuando volví a Barcelona, o he estado con amigos en Girona. La E de las tierras de Ponent me traiciona.
Pero entre que llevo una temporada hablando menos Catalán y más Castellano (porque desde que dejé la oficina hablo más en Castellano que otra cosa), y que estoy a menudo con la familia de Marc (con quienes hablo en Catalán), he "recueperado" casi sin darme cuenta gran parte del acento de toda la vida.
El auténtico problema es: Cuando coincido al mismo tiempo con personas con quienes me sale el acento "normal", y con personas con quienes no puedo evitar que me salga el Lleidatà... Me siento tan ridícula como Ross en el capítulo de su acento británico falso, o Amanda, que vuelve a EEUU con acento británico repipi.
Lo peor es cuando esas personas con quienes coincides son tus suegros, y los otros unos buenos amigos de Lleida. Es tan ridículo como hablar con acento andaluz castizo al comensal de tu izquierda, y con acento vasco al de la derecha, para que os hagáis una idea. Quizás debería crear mi propio acento y ya está...?
Tierra trágame... Debí haber tenido más cuidado al principio de todo e intentar que no se me pegara el acento de Lleida... No porque sea malo ni nada de eso, sino porque en aquel momento no era lo natural para mí, y ahora podría hablar tranquilamente con todo el mundo en compañía de quien fuese... Aaaaagggghh...!!
Me siento patética... pero ya veremos cómo salgo de esta situación ESTA NOCHE EN LA CENA CON MIS SUEGROS :S No me queda más remedio que tomármelo como algo gracioso y reírme de mí misma xD
Ya os contaré...
(foto via)

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Dossiers Paperblog