Una de palomitas #18: Mi gran boda griega

¿De qué va?: Todos los miembros de la familia Portokalos están preocupados por Toula. A sus treinta años sigue soltera y trabaja en el restaurante griego de sus padres. Pero es que Toula aspira a algo más y está dispuesta a conseguirlo; su familia, por desgracia, no. Lo único que necesitaba para cambiar su vida eran unas cuantas clases de informática, un par de lentillas y adoptar otra actitud. Cuando empieza a trabajar en la agencia de viajes de su tía, un apuesto desconocido se siente atraído por ella. Es Ian Miller, un profesor de instituto alto, guapo y sin una sola gota de sangre griega.¿Quién dirige?: Joel Zwick.¿Cuándo?: año 2002.¿Quiénes están?: Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine, Laine Kazan, Andrea Martin.

¿Y por qué la recomiendo?: Mi Gran Boda Griega es una simpática y alegre comedia sobre las diferencias étnicas y culturales y el poder de enamorarse cuando menos lo esperas. No se hace aburrida ni enpalagosa, y conforme avanza tampoco pierde intensidad. Quizá la idea ya está vista y por supuesto está llena de topicazos que se ven a la legua, pero el éxito en USA por aquel 2002 no fue casual: muestra un paradigma claramente viable en cualquier inmigrante que llega a Estados Unidos. Quiere llegar a la tierra de las oportunidades, prosperar e integrarse en la comunidad. En la película esto queda reflejado en una familia griega de clase media atípica para quienes los recibe pero, completamente normal al fin y al cabo... siempre que vengas del país heleno. Es fácil desternillarse con los puntazos de esta gran prole (no pierdas de vista a la abuela... joroña que joroña xD; me la imaginé con el yogur griego en la mano como en el anuncio), extenuarse con la obsesión del padre por el origen griego de las palabras y cantar eso de ¡Oupa! (algo así como el ¡olé! español). El secreto del éxito de esta pequeña gran comedia reside en hacer una autocrítica muy fresca de las direfencias entre americanos y griegos ortodoxos, sus hábitos y costumbres, y no caer en el chiste fácil. Divertida y algo alocada, el film navega sin zozobrar —a mi juicio— por un mar lleno de clichés facilones pero simpaticones dentro de un conflicto cultural que funciona a pesar de ello. Un bodorrio de estereotipos solo recomendable si te gusta el género. ¡Oupa! =D
Título original: My Big Fat Greek Wedding.

Tráiler en español de España:

El amor es para siempre... y su familia también

¿¿Que no come carne??... No importa, haré cordero.
xD

---

(¯`• Filóloga Bibliófila •´¯)