Curribarcelo

ÚLTIMOS ARTÍCULOS (26)

• Control de Calidad, Localización y Experiencia: la Combinación Perfecta para la...

  

  Como ya expliqué en mi anterior entrada, lo que a todos nos parece que es el trabajo ideal para los amantes de los videojuegos, no es tan bonito como nos... Leer el resto

  Publicado el 10 julio 2011 CULTURA Y OCIO

• Un fin de semana «traductoril» en Valencia (Parte I)

  

  Llevábamos meses preparándolo, haciendo planes, hablando con unos y con otros, comentando quién iba a ir y quién no y dónde nos alojaríamos. Leer el resto

  Publicado el 10 julio 2011 CULTURA Y OCIO

• El que la sigue, la consigue

  Uno de los consejos que los traductores veteranos siempre suelen/solemos dar a los que empiezan es no perder nunca la esperanza. Leer el resto

  Publicado el 26 mayo 2011 CULTURA Y OCIO

• Dos por el precio de uno: votaciones

  Se ha abierto ya el plazo para votar por los mejores amantes de los idiomas 2011 (Best Language Lovers 2011), concurso que organizan Bab.la y LexioPhiles. Leer el resto

  Publicado el 17 mayo 2011 CULTURA Y OCIO

• Control de Calidad, Localización y Experiencia: la Combinación Perfecta para la...

  En mi anterior entrada, hablé sobre lo complicado y creativo que es, a veces, crear una buena localización que se adapte a las exigencias de la censura de un... Leer el resto

  Publicado el 13 marzo 2011 CULTURA Y OCIO

• Control de Calidad, Localización y Experiencia: la Combinación Perfecta para la...

  

  Como estuve explicando antes, para conseguir un buen producto localizado, hay dos cosas que son básicas:a) Una buena localización b) Un buen control de calidad... Leer el resto

  Publicado el 12 marzo 2011 CULTURA Y OCIO