Ismaelpardo
compartido
MIS BLOGS
-
Diario de un futuro traductor
http://www.diariodeunfuturotraductor.com/
Vida universitaria, recursos, anécdotas e historias de Ismael Pardo, estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga.
ÚLTIMOS ARTÍCULOS (49)
-
Relaciones tormentosas con el alemán
Hace algún tiempo que quiero presentar una orden de alejamiento a alguien bastante cercano a mí. La cuestión es que, a no ser que alguien pueda borrarme la... Leer el resto
Publicado el 12 septiembre 2012 -
Punto y aparte
Como dice Nieves en su blog, La prueba de lo ajeno, «el infinito está bien, pero no se puede traducir en un día». Pensando en ello, creo que tiene mucha razón. Leer el resto
Publicado el 23 julio 2012 -
Balance de segundo
Mientras que nada más terminar primero, le dije «adiós», me temo que no puedo tener tanta prisa en despedirme de segundo, ya que han pasado ciertas cosas que... Leer el resto
Publicado el 09 julio 2012 -
Consejos (revisitados) para futuros estudiantes de Traducción e Interpretación
Hace ya más de un año que escribí una entrada en la que exponía mi experiencia con la Selectividad, en la que explicaba los nuevos exámenes y en la que... Leer el resto
Publicado el 04 junio 2012 -
Neologismos sociales: connecting people?
Que estamos rodeados de tecnología es algo que es evidente. Estamos en la era tecnológica y podrían considerarte un bicho raro si no la usas. Leer el resto
Publicado el 07 mayo 2012 -
Juegos de Traducción (JdT): el cine
La primera edición de Juegos de Traducción nos abrió un poquito los ojos. Nos enseñó que la traducción está en todos lados, incluso en la televisión. Leer el resto
Publicado el 24 abril 2012 -
Jorge Leiva: «La diferencia entre un buen traductor y uno malo radica en el...
Hace un par de meses os dejaba aquí mismo en el blog las dos primeras crónicas del I Curso de Ortotipografía y Corrección de Estilo, mejor conocido como... Leer el resto
Publicado el 10 abril 2012 -
Juegos de Traducción (JdT): la televisión
Quedarse horas (libres y no tan libres) delante de la televisión es una de las aficiones de la mayoría de la gente que no tiene nada mejor que hacer. Leer el resto
Publicado el 29 marzo 2012 -
Mamá, papá y la traducción
Cuando estamos en esa edad en la que nos creemos capaces de todo, hay una zona en la cabeza de nuestros padres en donde está la paciencia, que se pone enorme.... Leer el resto
Publicado el 29 marzo 2012