Viajar sin saber idiomas

Viajar sin saber idiomas suele ser uno de los motivos que acobardan más a los viajeros. No poder expresar lo básico o pensar en que puedes encontrarte con una situación de emergencia en la que no podrás comunicarte con la gente que te rodea, puede imponer un poco a la hora de organizar un viaje a un país extranjero.

Pero aunque sepas inglés, ruso o chino, ¿de qué te sirve si el receptor de tu mensaje no habla esos idiomas? Poder comunicarnos, en muchos casos, no depende de nosotros mismos.

Por eso, he investigado un poco y quiero enseñarte la nueva forma de viajar sin saber idiomas. ¡Ya estamos en el futuro!

Una imagen vale más que mil palabras

Pues sí, puede que manzana en inglés sea apple, jabłko en polaco y আপেল en bengalí… pero una foto de una manzana no tiene necesidad de ser explicada. 

Y para ponernos las cosas mucho más fáciles, existen varios diccionarios de iconos e imágenes.

Icoon communicator

Gosia Warrink creó estos libros de iconos e imágenes para viajeros. Están divididos en secciones: comida, transportes, primeros auxilios, transportes, ropa…

Hay varias versiones, con más o menos iconos, y están disponibles en Amazon, desde 6€.

Point it

A diferencia de Iccon communicator, Point it está ilustrado exclusivamente con imágenes. Tiene un tamaño reducido, por lo que es muy cómodo y cabe en cualquier bolsillo. Está disponible en Amazon y su precio es 6,55€.

Bolso con iconos

HippoWarehouse vende unos bolsos de tela con iconos que, aunque no ayudarían tanto como los libros anteriores, son cuanto menos divertidos.

Están disponibles en 16 colores a un precio de 6,19€ + gastos de envío. Disponible en Amazon.

Traductores instantáneos

Unas líneas más arriba te lo decía, ¡estamos en el futuro!

Aunque de momento hay diferentes tipos de traductores instantáneos que están muy bien, lo que está por llegar es alucinante.

Se están preparando varios proyectos para que, en nada de tiempo, puedas viajar sin saber idiomas por el mundo con unos auriculares inalámbricos conectados a tu smartphone, que irá traduciendo simultáneamente lo que estás oyendo, a la vez que tu interlocutor escucha en su idioma el significado de tus palabras. Es decir, puedes tener una conversación fluida en dos idiomas a la vez, sin que ninguno hable la lengua del otro, y entenderos a la perfección. ¡C’est magnifique!

Por el momento están en fase de creación, pero ya disponemos de algunos traductores instantáneos en el mercado.

Bragi – The Dash Pro

Además de tener cancelación de ruido, ser resistentes al agua, memoria interna, rechazar llamadas y pasar canciones con un movimiento de cabeza o su diseño in-ear, estos auriculares inalámbricos con inteligencia artificial pueden conectarse a la aplicación itranslate de Bragi, y traducir instantáneamente cualquier idioma en tu lengua materna.

Están disponibles en Amazon y valen 273€.

Transay

Este pequeño aparato, que parece una grabadora, traduce simultáneamente, pero no es tan sofisticado como el ejemplo anterior.

Graba tu voz y la traduce al idioma que quieras (28 idiomas). Disponible en Amazon por 299€.

En esta ocasión más vale un vídeo que una foto.

App Traductor de Google

Después de enseñarte todas estas cosas tan originales, voy a acabar con algo que probablemente tengas instalado en tu móvil o que ya hayas utilizado alguna vez. 

Como ya te comenté en la sección App’s de viajes, la aplicación Traductor de Google es maravillosa. Si no la conoces, descárgatela y haz la prueba.

Esta App funciona on y off line, y deberás descargarte el idioma que quieras traducir (59 disponibles con traducción al español).

Una vez descargado, tienes varias opciones de traducción (clic sobre la imagen):

Escribir con el teclado: introduce el texto que quieras traducir.

Cámara: puedes hacer una foto del texto que quieras traducir y te lo mostrará en pantalla. Es perfecto para entender por fin los carteles de los museos, las cartas de los restaurantes… 

Escritura a mano: si te da pereza escribir con el teclado, puedes garabatear con el dedo y escribir sobre tu pantalla.

Conversación: aquí se pone interesante. El traductor de Google ¡es un traductor simultáneo gratuito! Te muestra los dos idiomas que forman parte de la conversación y cada uno tiene el icono de un micro. Pulsa tu idioma y habla. Google traducirá al idioma de tu interlocutor instantáneamente y viceversa. Eso sí, esta función necesita conexión a Internet. 

Voz: igual que el anterior, pero solo con un idioma. También es necesario estar conectado a Internet.

Si empezaste a leer este artículo porque te sentías identificado con el viajero temeroso de no poder comunicarse, espero que ahora ese pensamiento haya desaparecido y estés listo para comerte el mundo.

¡Bon voyage mon ami!

Slitz bai