Viaje al Centro de la Tierra

El famoso geólogo, el profesor Lidenbrock encuentra escondido en un libro una nota encriptada de un auntiguo sabio que le indica el lugar a través del cual se puede alcanzar el centro de la Tierra.
Emprende viaje hacia la aventura acompañado de su sobrino.

Impresión:

Empecé este libro con muchas, muchas ganas. A pesar de que el principio me pareció un poco lento (culpa mía, porque estaba ansiosa por encontrar bichos) leí del tirón las primeras 50 páginas y no seguí porque en ese momento no podía dedicarle más rato a la lectura. Lo dejé justo en el punto en el que Axel y su tío parten de viaje, emocionada porque al fin llegarían las aventuras.

La verdad es que, aunque me gustó y disfruté de la historia, se me hizo un poco aburrido. Culpo más a la traducción que a la propia historia. El libro original supongo que tiene un lenguaje antiguo, de la época,  y aunque la edición que poseo no es tan antigua, en la traducción se han usado expresiones y palabras bastante obsoletas. No me hizo falta acudir a un diccionario ni mucho menos pero no ayudaba a estar concentrada al 100%

La edición físicamente me gustó mucho. Como ya he dicho, es antigua y se nota por sus páginas amarillentas y la tipografía de máquina de escribir, con algunas letras medio borradas.
Si alguien tiene una edición más moderna, agradecería que me comentase cómo está traducido :)

No profundiza en la personalidad de los personajes. Aunque en este tipo de historia tampoco hace falta para disfrutarla. Mis partes favoritas fueron los encuentros con los animales antedeluvianos y aquellos detalles de épocas que se creían ya acabadas.

En el mismo volúmen viene «El Archipiélago del Fuego» el cual leeré algún día. Y en la estantería hay alguno más del autor para darle más oportunidades y saber si ha sido en verdad culpa de la traducción y no de la pluma del francés.

Por cierto, lo añado al Reto de Viajar Leyendo. Mi intención era añadir «Smarra o los demonios de la noche» de Charles Nodier pero es un relato tan cortito que me parecía hacer trampa.

Puntuación: 5/10

Archivado en: opinión Tagged: jules verne, julio verne, libros, Reto: viajar leyendo, viaje al centro de la tierra