Viaje Musical por un Año: Aria Sansón y Dalila - C.Saint-Saëns

02 de DiciembreAria «Mon coeur s’ouvre à ta voix» Sansón y DalilaCamille Saint-Saëns (1835-1921)

Es muy probable que un compositor francés que fuera joven y ambicioso y viviera a mediados del siglo XIX quisiera ser tomado en serio escribiendo una ópera de éxito. La ópera se consideraba todavía el género musical más elevado; por eso, aunque Saint-Saëns había creado muchas otras obras aclamadas a finales del decenio 1870-1880, no se sentía satisfecho porque no era reconocido en el medio operístico.

Todo aquello cambiaría cuando musicalizara la historia de Sansón y Dalila en una ópera que se estrenó este día del año 1877. No es que las cosas fueran viento en popa desde el principio; aquel tema bíblico despertó el escepticismo en Francia y la Ópera de París se negó a producirla. Solo después de la belicosa intervención de su amigo Franz Liszt, que hasta hacía poco había sido director musical en Weimar, se le dio una oportunidad, pero en Alemania y con el texto traducido al alemán. Saint-Saëns tuvo que esperar a 1892 para supervisar una producción en la Ópera de París, aunque por entonces ya era un éxito reconocido; de hecho, aquel mismo año se representó en Mónaco, en Florencia e incluso en Nueva Orleáns.

Esta aria de desbordante belleza pertenece al Acto II, al momento en que Dalila quiere seducir a Sansón para que este le revele el secreto de su fuerza.

Mon cœur s’ouvre à ta voix,            Mi corazón se abre a tu voz
comme s’ouvrent les fleurs            como se abren las flores 
aux baisers de l’aurore!                    a los besos de la aurora.

¡Qué imagen! ¡Qué melodía!

Clemency Burton-Hill