Viaje Musical por un Año: Bienaventurados los que lloran – J. Brahms

21 de febrero

Ein deutsches Requiem — Un réquiem alemán I: «Selig sind, die da Leid tragen» («Bienaventurados los que lloran»)

Johannes Brahms (1833-1897)

Hoycambiamosdehumor.Transidodedolorporlamuertedesumadre,elgrancompositorrománticoJohannesBrahmsempezóaescribiresteréquiemenfebrerode1865yesjustodecirquesuconcepcióndeestamisadedifuntosesmuypersonal.

Esunacomposiciónsacraperonolitúrgica,noseatienealdogmacristianoyenvezdeusarellatínqueeratradicionalenlasmisasdedifuntos,BrahmsoptóporescogertextosdelaBibliatraducidaalalemánporLutero.

Suinsólitotítulo—quemencionóporprimeravezenunacartaaClaraSchumann(musayquizáselgranamordesuvida,cuestiónsobrelaquevolveremosmásadelante)—fueconsecuenciadelidiomaenqueseescribióynounaindicacióndelpúblicoalqueibadirigido.ElcompositordijotiempodespuésquehabríapodidollamarseigualmenteEinmenschlichesRequiem, «Unréquiem humano».

Yesqueesunréquiemhumano;unaobradearteconsoladoraysolidaria,dirigidaatodalahumanidad,querevelalagrandezaespiritualdeBrahms.Silasmisasdedifuntosdelaliturgiacatólicaempiezan,porejemplo,rogandoporlosmuertos(Requiemaeternamdonaeis,Domine,«Dalesdescansoeterno,ohSeñor»),Brahmsdecideponeralosvivospordelanteyenelcentro;laletradeestemovimientoprocededelasBienaventuranzasquepronunciaJesúsenelSermóndelaMontaña:«Bienaventuradoslosque lloranporque ellos serán consolados».

Quémaravilla,parecedecirnosBrahmsensuestiloluminoso.¿Ysifueraposibletodoesto?Quelosquelloranpudieranencontrarverdaderoconsuelo.Estemotivo,transformarlaangustiaenpaz,recorretodalaobra.

Clemency Burton-Hill