Revista Cultura y Ocio

Viaje Musical por un Año: Mercy - M.Richter

Publicado el 21 junio 2023 por Moebius
Viaje Musical por un Año: Mercy - M.Richter

21 de JunioMercy («Clemencia»)Max Richter (1966)

La violinista estadounidense Hilary Hahn encargó esta pieza para que formara parte de «27 Encores», un proyecto innovador iniciado en 2013 y cuyo objeto era que algunos destacados compositores actuales escribieran breves obras «extras» para que Hahn —o cualquier otro intérprete de violín— las tocaran al final de un concierto (en el caso de que el público, al acabar el programa oficial, gritara «¡otra, otra!», que eso es lo que significa encore!, encore! en este contexto).

El punto de partida de Richter es el famoso discurso que pronuncia Porcia en El mercader de Venecia de Shakespeare:

The quality of mercy is not strain’d,             La virtud de la clemencia es que no es forzada;
it droppeth as the gentle rain from heaven     cae como la dulce lluvia del cielo
upon the place beneath: it is twice blest;     sobre la tierra y es dos veces bendita:
it blesseth him that gives and him that takes:   bendice a quien la concede y a quien la recibe: ’tis mightiest in the mightiest: it becomes     es lo más poderoso entre lo más poderoso: sienta the throned monarch better than his crown..  al monarca entronizado mejor que la corona…

Es una hermosa pieza, pero también lastimera y acongojada, así que estoy por decir: sáltense este corte y pónganlo otro día, cuando se sientan tristes; no quiero que se depriman. Pero he vuelto a escucharla y me doy cuenta de que obra en mí esa magia que solo la música consigue: ampliar una emoción y transformarla por arte de alquimia. Melancolía, en otras palabras, purga y liberación. Sean clementes.

Clemency Burton-Hill



Viaje Musical por un Año: Mercy - M.Richter

Volver a la Portada de Logo Paperblog