'Vida de Samuel Johnson' (editorial Acantilado) de James Boswell

Traducción de Miguel Martínez-Lage - La Vida de Samuel Johnson, de James Boswell, «delicia y orgullo del mundo de habla inglesa», según G. B. Hill, es considerada unánimemente la biografía más lograda que se ha escrito jamás. Pese a que Johnson, coloso de la literatura de su tiempo, era un personaje complejo, Boswell logra presentárnoslo en su insólita riqueza gracias a su conocimiento personal y al minucioso trabajo de recopilación de los testimonios de muchos otros contemporáneos: a través de las enjundiosas conversaciones con Johnson, de sus cartas, poemas, traducciones, panegíricos, críticas o artículos para revistas, va emergiendo el personaje desde su juventud hasta su consagración, con tal viveza que el lector tiene la impresión de conocerlo como si hubiera tenido el privilegio de tratarlo. Y así, merced a una prodigiosa combinación de afecto, respeto, destreza y rigor, Boswell consiguió dar vida al personaje retratado para que trascendiera su existencia temporal y propagara su influjo durante siglos. No es extraño que el tiempo haya convertido la Vida de Samuel Johnson en un auténtico modelo del género biográfico. Nueva edición: estuche con dos volúmenes. - Premio Nacional de Traducción 2008 - «Es un libro prodigioso que conviene saborear sin prisas para comprobar que no ha envejecido y es tan fresco como el periódico de esta mañana» (Lluís Foix, La Vanguardia); «Vida de Samuel Johnson se sitúa entre los libros más relevantes del saber humano, junto al Quijote o el «corpus shakesperiano»» (Sergi Doria, ABC); «Vida de Samuel Johnson es un libro imprescindible de la literatura universal» (Josep Massot, La Vanguardia); «Hay un antes y un después de Vida de Samuel Johnson, un modelo sin parangón en el arte de la biografía» (Luis Alberto de Cuenca, ABC); «Éste es un libro único, ejemplar y genial. Ningún lector culto puede permitirse el lujo de prescindir de él» (José María Guelbenzu, El País); «Una de las mejores biografías de la historia y una crónica extraordinariamente vívida de la escena cultural londinense del siglo XVIII» (Abel Grau, El País); «Un libro, en fin, para descubrir y disfrutar por tiempo indefinido»; (Carles Barba, Qué Leer); «Uno de los libros más impresionantes y divertidos no sólo de la literatura inglesa sino europea. Vida de Samuel Johnson es arte de primera magnitud»; (Xavier Pla, La Vanguardia); «Esplendorosa e innovadora, fue una de las sorpresas literarias del año 2007» (Jordi Nopca, Ara); «Todo el libro es un canto a la conversación, y Boswell no deja de celebrar cuánto destaca Johnson en sus diferentes palos. Lo bien que se explica, su afán polemizador, su afición por las citas y las anécdotas, su sentido del humor y su tono vehemente en asuntos que tienen que ver con sus férreas convicciones»; (José Andrés Rojo, El País); «Un compendio de lucidez y sabiduría, una lección de amistad y un volumen que solo con su presencia, parece mentira, nos hace mejores» (Xosé Carlos Caneiro, La Voz de Galicia); «Una de las mejores biografías que se han escrito nunca» (Jordi Llovet, Ara); «Literalmente prodigioso» (La Vanguardia); «Sería difícil encontrar una refutación más contundente de las lecciones de moralidad barata que la biografía de Boswell. Uno de los éxitos más notables de la historia de la civilización lo logró un individuo que era un vago, un libidinoso, un borracho y un esnob. Y tampoco fue uno de esos éxitos explosivos y repentinos que suelen ser frecuentes entre los genios jóvenes, como el florecer de un Rimbaud o un Swinburne. Fue más bien fruto de largos años de acumulación de energía, fue la expresión suprema de toda una vida. Boswell triunfó mediante el esfuerzo de abandonarse a su instinto durante cincuenta años» (Lytton Strachey); «La Vida de Johnson, de Boswell, es nuestro texto fundamental, nuestros Principia o Antiguo Testamento. Y él es nuestro profeta. Su gran libro es de hecho extraordinariamente heterodoxo: es una poderosa crónica y a la vez una conversación íntima en un salón recoleto, un Grand Tour dieciochesco por el paisaje johnsoniano, y simultáneamente es un estudio profundamente romántico sobre la amistad» (Richard Holmes) - Colección: El Acantilado, 144. Tema: Biografías y memorias. Autor: James Boswell. Editor: Miguel Martínez-Lage. Traductor: Miguel Martínez-Lage. Prólogo: Frank Brady. ISBN: 978-84-18370-44-1. Edición: 4ª. Encuadernación: Rústica cosida. Formato: 13 x 21 cm. Páginas: 2.064.