Revista Solidaridad

Viladecans facilita la lectura a discapacitados o personas con problemas de comprensión

Por Aparcamientodiscapacitados
Uno de los problemas que presentan las personas mayores o los afectados por enfermedades mentales, demencias o daño cerebral es la dificultad para leer. La limitación también se amplía a personas en el umbral del analfabetismo, inmigrantes que no dominan el idioma o personas con problemas de comprensión lectora.
Para facilitar la lectura de estos colectivos, la biblioteca de Viladecans ha creado un grupo de lectura fácil que se nutre de libros especialmente escritos y creados para que los comprendan y los puedan seguir estas personas. “Hemos detectado una bolsa de población con dificultades lectoras, personas afectadas por ejemplo por una enfermedad, que antes eran ávidos lectores pero que ahora no pueden leer. Para cubrir esta necesidad hemos puesto en marcha la iniciativa”, comenta la directora de la biblioteca Remei López.
Los libros de los que se nutre este fondo especial de lectura están redactados especialmente para las personas con problemas de comprensión. “Obras como la Odisea de Homero está resumida en 80 páginas”, apunta López. Se trata de libros escritos especialmente para este colectivo en los que se reescribe la obra original prescindiendo de descripciones, de frases subordinadas, de figuras literarias o de circunloquios. La responsable de la biblioteca de Viladecans apunta que los libros están adaptados. "Por ejemplo, El misterio del cuarto amarillo, una obra del género negro, se reescribe como si el público lector tuviese unos 8 años”.
Otras de las características de este tipo de libros es que los párrafos no superan las cinco líneas, se incrementan los diálogos y la letra es más grande. “Las personas mayores también se pueden beneficiar de la iniciativa porque uno de los principales problemas que tienen es el tamaño de la letra”, comenta López.
“Las afectaciones que sufren las personas con daño cerebral se traducen en la necesidad de diferentes características en los textos que puedan compensar dichos déficits como por ejemplo letras grandes, buenos espacios entre líneas, marcas donde comienza y termina cada línea del texto, textura en el texto, sistema braile o pictogramas”, comenta el neuropsicólogo de la entidad TRACE, Fernando Martín Aranciva.
Ampliación del fondo
La biblioteca de Viladecans es la depositaria de estos libros en la provincia de Barcelona y está previsto que el fondo se pueda ampliar con más de 200 nuevos títulos.
Además, en el equipamiento se organizan grupos de lectura. Actualmente hay 4 y comentan hasta 18 títulos cada año. El alcalde de Viladecans, Carles Ruiz, ha recordado que la iniciativa proporciona herramientas para facilitar la lectura entre colectivos especialmente necesitados. "De este modo, este servicio puede ser universal y llegar a todos los ciudadanos".
http://www.lavanguardia.com/local/baix-llobregat/20130206/54366377384/viladecans-facilita-lectura-discapacitados.html

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Dossier Paperblog

Revista