Von Otter y la Navidad (I)

Yo creo que el disco dedicado a la Navidad, a canciones de Navidad para ser exactos, que más me gusta es "Home for Christmas" de Anne Sofie von Otter. Antes de seguir quisiera decir que odio las recopilaciones que se hacen por Navidad en las que un ídolo de la ópera -o su compañía discográfica- va recopilando canciones de aquí y allá formando un batiburrillo la mayoría de las veces bastante aburrido, empalagoso y tan indigerible como los turrones y mazapanes después de la comilona del día de Navidad.

El disco de von Otter, que apareció en 1999 y que incluye algunas de las melodías navideñas más conocidas junto a otras famosas sólo en sus países de origen, gracias a sus arreglos, no tiene nada que ver con esas recopilaciones "comerciales", tampoco es la quintaesencia de la vanguardia, no os vayáis a engañar. Y tanto me gusta que he decidido ir presentándolo poco a poco hasta que se terminen las navidades. El año pasado ya escuchamos alguna, el 15 de diciembre aparecía ESTA ENTRADA que estaba acompañada por "Koppången" una canción tradicional sueca.
Comenzaremos escuchando una canción archiconocida, "White Christmas", si me hubieran consultado antes de grabar el disco seguramente esta canción hubiera desaparecido, pero como no lo hicieron ahí está, aún así me parece que es de las pocas versiones de este tema que puedo soportar:

También nos quitamos del medio otra de las canciones que yo nunca hubiera metido en el disco por innecesaria y tostón, "Stille Nacht, heilige Nacht" (Austria, 1818) de Franz Xaver Gruber, que no es otra que "Noche de Paz", también viene adornada con magníficos arreglos efectuados por Svante Henryson, menos mal. La canción es estupenda pero como nos la han metido hasta en la sopa -¡y en qué versiones!- uno ha terminado por odiarla. Como curiosidad señalar la presencia de un sintetizador junto a la flauta, violines, viola, violonchelo, contrabajo y percusión:

Y ahora sí, muchísimo más interesante es "Sweet was de song the Virgin sung", con un sencillo acompañamiento de tiorba, del compositor galés William Mathias (1934-1992), la verdad es que me deja bastante descolocado porque escuchándola cualquiera diría que es una pieza del Renacimiento o del Barroco, como si Mathias la hubiera versioneado, quizás se trata de una recreación porque el texto seguro que es Anónimo y del siglo XVI, también lo han utilizado compositores como Britten o Vaughan Williams. A ver si alguien puede aclararme esta duda.