[What to wear..] Holiday Season

[¿Qué me pongo..?] Maratón Lupe-Reyes El 2013 está a semanas de terminarse, no sin antes pasar por la temporada de fiestas, reuniones y reencuentros, lo que los mexicanos llamamos el maratón Lupe-Reyes (período de fiestas originalmente religiosas que va del 12 de Diciembre, el día de la Virgen de Guadalupe, a el 6 de Enero cuando se festeja el día de los Tres Reyes Magos) es el pretexto perfecto para salir, pasar tiempo con los amigos y familiares. Esta temporada suele estar bastante ocupada, tanto para creyentes como para no creyentes, así que decidí compartirles algunas sugerencias de combinaciones, compras, y regalos.
We are weeks apart of starting a new year!... Where did 2013 go? It makes me feel a bit nostalgic, but I also feel happy to make it to the Holiday Season. For us Mexicans, is also the time of the year that some call the Lupe-Reyes marathon, a celebration marathon that is! Starting with Guadalupe Virgin day, December 12th, including our famous posadas and Christmas celebrations, and ending in January 6th, with the celebration of the Three Wise Kings.
For the believers and non-believers, this is usually a pretty hectic time of the year, so I decided to share with you some tips on what to wear, shopping and gift ideas.
Trends and parties / Fiestas y tendencias La tendencia de prendas y accesorios con estampados brocados, me parece una excelente opción para las fiestas Decembrinas. El contraste de colores sobrios con plateado, dorado y bronce, le da un toque de elegancia a nuestras fiestas. The brocade trend seems to be a perfect match for the Holiday Season, with lots of gold, silver and bronze, and that timeless print, garments and accessories inspired in this classic pattern are both elegant and festive. [What to wear..] Holiday Season

El animal print sigue presente en ésta temporada, y si aún no te has animado a incorporarlo a tu closet, consideralo como una oportunidad para llevar una prenda o accesorio "statement". Esto es, llevar un look sencillo y prácticamente monocromático, y agregar un par de zapatos, bolsa de mano, saco o bufanda con animal print, y dejar que sea ese elemento el que destaque. Ahora que si ya dominas el arte de llevar ésta tendencia, ¡arriésgate! Animal print is still around, and if you are too shy to try it, I have a quick tip for you. Instead of diving right in to this trend, you can go for a monochromatic or simple outfit and add a pair of shoes, a cool handbag, or even a jacket in animal print, and use this trend as a statement piece to spice up your looks! [What to wear..] Holiday Season

Otra tendencia que ya tenía tiempo en otros países, y que por fin se ve más en México, es la de prendas y accesorios inspirados en los grandes protagonistas de la red...¡los gatitos!
Ya sea en sombreros y diademas con orejitas, accesorios de Hello Kitty, playeras cómicas o en los lentes con forma cat eye (¡mis favoritos!), estos mininos están por todos lados.
The Feline trend has been out there for a while, perfect for the younger ones (or the creative and young of heart as myself!), hats and headbands with cat ears, Hello Kitty accessories, cute t-shirts, and my favorite... the cat eye sunglasses. [What to wear..] Holiday Season