Whats up moms!: ¡que vivan las madres aceleradas!

Sí, cierto, el lunes yo os anunciaba una fiesta y todo apuntaba a que el guateque iba a ser hoy pero... ¡no! Las fiestas necesitan mucha preparación y a mí hoy me pilláis en plena "graduación" de mi niña (no puedo evitar entrecomillarlo, me hace tanta ilusión y a la vez me parece tan exagerado decir que una niña de 6 años "se gradua":) Vamos, que me pilláis con poco tiempo para nada entre el trabajo, la casa, los niños con un pie en las vacaciones, los birretes DIY para la graduación...
Voy tan acelerada esta semana que no he podido evitar acordarme de las Whats Up Moms. Sus desternillantes parodias de vídeos musicales de temas de éxito me tienen totalmente enganchada y mi preferido, sin duda, es su versión del "Shake it Off" de Taylor Swift. Mientras en la original la prota habla de citas, novios y corazones rotos, en su versión nos encontramos con niños, pines, DIYs, y cocinas hechas un desastre,... ¿os suena?
Imagen @ What's Up Moms
Así que hoy, en honor de todas las madres aceleradas que leéis este blog - bueno, y del resto de loc@s por los blogs y el DIY que habitás en la blogosfera - aquí va el "Shake it Off" versión Moms para que, cuando estéis a tope, os sirva de inspiración. ¿Listas para bailar?
Vídeo @ WhatsUpMoms 
Por si el inglés no es lo vuestro, aquí va una traducción casera que ha hecho mi amiga Marta - ya os digo que voy aceleradísima esta semana, y he tirado de recursos... por cierto, dice que perdonéis los errores, que la traducción es también DIY ;) -. Y si queréis la experiencia completa, aquí podéis ver el tema original de Taylor Swift, y leer la letra en inglés aquí, y en español aquí.
Taylor Swift - Shake It Off - PINTEREST PARODY

Letra de Moms Letra traducida

I stayed too late
Pinning things I want to make
Knit a scarf or bake a cake?
Mmm mmmm
No-sew tutus all the rage!!
Uh uh
So much blank wall space.
(dancing)
Thank God for gold spray paint.
Just ran out of washi tape.
Oh no.
Hope the craft store's open late.
It's not.
But I keep perusing...
Cutting, pasting...
Gluuuuuuuuuue in'.
It's like I'mm Martha Stewart
In my mind.
How many things can I make tonight?
Cuz the kids are gonna
play, play, play, play, play
Lookin' at me like I'm
cray, cray, cray, cray, crazy
But I'm just gonna
make, make, make, make, make, make
Make it all.
MAKE IT ALL.
I never miss a Pin.
Think I might have a problem.
Bough 84 mason jars on a whim.
Whoa.
What will I do with them?
Don't know.
But I keep accruing...
Can't stop, won't stop
Doooooooin'.
Will I ever use them?
Oh, who cares!
Got me 340 likes!
And my husband's gonna
hate, hate, hate, hate, hate
the kitchen in this
state, state, state, state, state,
But I'm just gonna
make, make, make, make, make, make
Make it all.
MAKE IT ALL.
MYSELF
Hey hey hey...
Just think...
While you've been out and about...
Enjoying the fresh air
Actually seeing the world...
You could've been on Pinterest makin'
These. / Cute. / Things.
A mirror out of spoons..
Mini hot air balloons.
And OMG...
I just got a Rainbow Loom.
And to the mothers over there
with the hella good hair
Won't you come on over later
We can make, / make,/
Make.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
Cuz the kids are gonna
play, play, play, play, play
Lookin' at me like I'm
cray, cray, cray, cray, crazy
But I'm just gonna
make, make, make, make, make, make
Make it all.
MAKE IT ALL.Me quedo despierta hasta muy tarde
Pineando cosas que quiero hacer
Tejo una bufanda u horneo un pastel ?
Mmm mmmm
Tutús de moda sin coser!!
uh uh
Demasiado espacio en blanco en la pared.
(bailando)
Gracias Dios por la pintura en spray de color oro.
Me acabo de quedar sin washi tape.
Oh no.
Espero que la tienda de manualidades abra hasta tarde.
No está abierta
Pero sigo hojeando ...
Cortar, pegar ...
Encooooooooooolar.
Es como si fuera Martha Stewart
En mi mente.
¿Cuántas cosas puedo hacer esta noche?
Porque los niños van a
jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Mirándome como si yo estuviera
loc, loc, loc, loc, loca
Pero sólo voy a
hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer todo.
HACERLO TODO.
Nunca me pierdo un Pin.
Creo que podría tener un problema.
Compré 84 tarros de cristal en un capricho.
Guau!
¿Qué voy a hacer con ellos?
No sé.
Pero sigo acumulando ...
No puedo parar, no voy a parar
¿Los usaré alguna vez?
Oh, ¡a quién le importa!
Me consiguió 340 likes!
Y mi marido va a
odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
la cocina en este
estado, estado, estado, estado, estado,
Pero sólo voy a
hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer todo.
HACERLO TODO
YO MISMA.
Hey hey hey ...
Sólo piensa ...
Mientras que tú has estado fuera de casa ...
Disfrutando del aire fresco
Viendo el mundo, en realidad...
Podrías haber estado en Pinterest
haciendo
Estas. / Cosas. / Monísimas.
Un marco de espejo con cucharas...
Mini globos aerostáticos.
Y Oh Dios Mío...
Acabo de recibir un telar de arco iris .
Y a las madres de allí
con ese pelo tan bonito
¿No os gustaría veniros más tarde?
Podemos hacer, / hacer, /
Hacer.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
Porque los niños van a
jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Mirándome como si yo estuviera
loc, loc, loc, loc, loca
Pero sólo voy a
hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer todo.
HACERLO TODO.

Seguro que much@s ya las conocíais pero, tanto los que sí como los que no... ¿no creéis que merece la pena conocer a las #mamasmolonas de Whats Up Moms? Estad atent@s porque este mes lanzan su web Whatsupmoms.com, pero mientras, no dejéis de pasaros por su canal de YouTube.
¡Y no dejéis de bailar!¡¡FELIZ MIÉRCOLES!!