WordPress: No disponible por mantenimiento programado. Vuelve a comprobar el sitio en unos minutos

Si tras una actualización en wordpress de un plugin o del sistema completo, te aparece éste maldito mensaje:

No disponible por mantenimiento programado. Vuelve a comprobar el sitio en unos minutos.

La solución es muy sencilla. Accede a tu directorio de wordpress en tu servidor, bien mediante FPT o mediante consola, y en la carpeta principal elimina el archivo .maintenance. El problema desaparecerá inmediatamente. Actualizas tu navegador y comprobarás que el mensaje desapareció y la página se carga con normalidad.