... Y Hoy Berlín Fue Chile

Un día histórico para Berlín, ¿cuándo podrá el pueblo chileno celebrar el triunfo de su revolución?. A la derecha tenemos la imagen del Muro de Berlín hoy día, en la conmemoración de la caída del Muro. porque hace 30 años, el 9/11/1989, el Muro de Berlín cayó después de una revolución pacífica de los ciudadanos de la DDR. No hubo intervención militar. En vísperas de este día histórico, muchas personas se reunieron en la "East Side Gallery", un remanente del antiguo Muro de 1,3 kilómetros de largo que permanece en parte inalterado y que se ha convertido en un símbolo de protesta y celebración de una revolución pacífica. Desde la caída del Muro de Berlín, este lugar ha sido siempre un lugar de encuentro para personas socialmente comprometidas, amantes del arte y de aquellos que saben o aspiran a la libertad. En una larga extensión de este monumento, se ha instalado una gran proyección que muestra y relata la historia de lo que significó el Muro, la opresión que se ejerció en aquellos años , el uso de la violencia y de las armas. Las imágenes y el sonido de esa época se entrelaza y conmocionan. De pronto se escucha hablar español, voces entonan canciones latinoamericanas.
Por Reiner Helmuth & Magaly Navarrete
No es casualidad, que los chilenos se reúnan aquí para solidarizarse con su pueblo, que lucha por una revolución pacífica. Este es un lugar de encuentro que muestra la historia de grandes movimientos civiles, que han sido capaces de dirigir la historia y convertir las dictaduras en democracias.
Este lugar da esperanzas de que se ponga fin a cualquier sistema basado en la violencia, como desgraciadamente existe en Chile en estos momentos .
Los rostros de las comunidades chilena, sudamericana y alemana aquí reunidas están llenos de esperanza y las canciones se entonan con fuerza y llenas de energía.
Además de las imágenes de la caída del Muro de Berlín, ahora se muestran consignas que reclaman un cambio en los sistemas sociales, que fomentan la depredación del medio ambiente y el consumismo, poner fin al modelo neoliberal en Chile y en el mundo. «Queremos una nueva constitución, queremos que Piñera renuncie, queremos verlo en la corte. Los manifestantes luchan también por los derechos de los pueblos originarios, por el cuidado a la naturaleza e informan a los berlineses y turistas de paso sobre la situación política y social en Chile. Muchas personas ya han sido asesinadas en mano de la policia, miles han sido encarceladas, torturadas, violadas y heridas gravemente, similar a lo ocurrido en este muro donde se están hoy manifestando.
Aquí, sin embargo, el pueblo de la DDR ha demostrado que una dictadura se convierte en parte de la historia a través de una revolución pacífica.

¿Cuándo podrá por fin el pueblo chileno celebrar y enorgullecerse de su revolución pacífica?
Apoyemos a todos los que luchan por un futuro mejor en este mundo...
Reiner Helmuth & Magaly Navarrete - Nota original en alemán