Y las montañas hablaron

Todo sucede en una desolada y remota aldea de Afganistán. La novela empieza con un cuento que un padre relata a sus dos hijos (el varón, Abdulá, de 10 años y Pari, la nena de 3), la noche previa a iniciar un viaje a través de las montañas. Se trata de un cuento que los preparará para el quiebre que sufrirán ambos y que marcará un profundo cambio en sus vidas y en las siguientes generaciones. La relación entre estos dos hermanos es conmovedora. Abdulá cuida a Pari de una manera que emociona. Son inseparables. Pero un invierno implacable se avecina, y las condiciones precarias de esta familia harán que Pari sea dada en adopción. El triste viaje a Kabul que emprenden los tres a la mañana siguiente, es el inicio de esta ruptura que lo cambiará todo para siempre. La separación es desgarradora, y el dolor que acompaña a cada personaje es tan intenso como la fuerza con la que emprenden cada cosa a lo largo de su vida. El relato transcurre desde el otoño de 1952 hasta el presente, en distinto escenarios, de Kabul a París, desde la isla griega de Tinos hasta San Francisco. Las descripciones se convierten en fotos, imágenes mentales que trasladan al lector a diversas partes del globo. Varias historias se van abriendo y se entrelazan. Encuentros y desencuentros, ilusiones, traumas y conflictos internos, que se tejen y narran siempre de una manera distinta: algunos en primera persona, otros en tercera y algunos en forma de carta, lo que hace al libro fácil de leer.  La creación de los personajes es el punto fuerte de Hosseini. El léxico y la personalidad de cada uno, los vuelve tan reales que la empatía es inevitable. La belleza de esta novela nace con la construcción de los protagonistas y su crecimiento: uno los conoce al comienzo de su vida y los acompaña hasta el final, sintiéndose parte de todo lo que les sucede y no queriendo abandonarlos nunca.  Mercedes Farré

• Y las montañas hablaron
• Khaled Hosseini
• Salamandra
• Año 2013
• 348 páginas
• ISBN 9788498385441