Ya está aquí 'Arrietty y el mundo de los diminutos'

Se estrena este viernes 16 en más de 130 salas de cine de toda España
Llegó el día. Dos años después de que se estrenara Ponyo en el acantilado (Gake no ue no Ponyo) de Hayao Miyazaki llega a España Arrietty y el mundo de los diminutos (Karigurashi no Arrietty) del debutante Hiromasa Yonebayashi en un proyecto respaldado por el mismo Miyazaki en cuanto a concepto general y argumental.

De gran éxito tanto de crítica como comercial en Japón, Arrietty llega a la cartelera española con más de 130 copias. Desde que comenzó el blog seguí con mucho interés todo el proceso de producción y lo que se iba sabiendo con cuentagotas sobre la película hasta su estreno el 17 de Julio de 2010. Posteriormente pudimos ir viendo su evolución en la taquilla, las críticas y en general todo lo que se movió alrededor de Arrietty.

Hoy por fin la vemos en los cines españoles como deseábamos los que nos gusta Ghibli, con un estreno comercial en todo el país, algo que hay que valorar en su justa medida como un hecho excepcional, singular y único, toda cuenta que no es un tipo de cine potencialmente rentable.

Sin más, recopilando un poco de lo mucho escrito sobre Arrietty en este blog desde hace más de año y medio, nos sale un resumen bastante completo de lo que es la película en todas sus vertientes tanto para el que se interesa por primera vez (o se ha encontrado el blog buscando por casualidad algo sobre Arrietty y el mundo de los diminutos) como para el aficionado habitual en busca de referencias concretas. Con todo, igualmente podéis hacer un repaso más extenso y minucioso por las entradas publicadas sobre el film bajo el tag Karigurashi no Arrietty.
··· ¿De qué va la película?
En una casa oculta bajo las tablas del suelo de una mansión campestre vive una familia de seres diminutos, de apenas 10 centímetros de altura, que tienen la norma de no dejarse ver nunca por los seres humanos. Sin embargo su tranquila existencia cambia cuando Arrietty, una audaz adolescente, es vista accidentalmente por Shô, un niño que se acaba de establecer en la casa debido a su delicada salud.

Al tiempo que entre ambos surge una gran amistad, la existencia de los diminutos seres se verá peligrosamente amenazada.
··· ¿De dónde surge el proyecto?
La película se basa en la novela de 1952 The Borrowers escrita por Mary Norton, aunque es una adaptación "muy libre" (algo bastante habitual en Ghibli). De hecho, la novela original transcurre en la Inglaterra de los años 50 mientras que el film de Hiromasa Yonebayashi se traslada al Japón actual, concretamente a las afueras de Tokyo, en una apartada casa de campo de Koganei.

Según el productor Toshio Suzuki, Hayao Miyazaki creyó éste el momento oportuno para la historia ya que la época de crisis que vivimos merecía mostrar una importancia en el respeto a los objetos y el hecho de poder ser prestados en lugar de estar continuamente comprando nuevas adquisiciones.

En los pases de prensa que hubo en Japón cuando se estrenó la crítica fue considerablemente positiva, destacando que el film mantiene la esencia del particular universo fantástico de Miyazaki conjugado con el talento y la frescura de Hiromasa Yonebayashi, del cual destacan en Ghibli su especial capacidad para dar vida a entrañables personajes femeninos. Desde luego con eso ya tiene ganado mucho, pues es una de las constantes argumentales más apreciables en la filmografía de la compañía.

Aunque en este aspecto lo que todos destacaron es el orgullo que sintió y mostró Hayao Miyazaki al verla por primera vez terminada: Lloró de la emoción y felicitó enérgicamente al joven director. No fue un acto gratuito, pues Miyazaki no es precisamente un hombre de falsas emociones ni halagos.
··· ¿Quién es y por qué la dirige Hiromasa Yonebayashi?
Según el productor Toshio Suzuki, se eligió a Yonebayashi por el gran talento que ven en él y además por ser muy querido entre sus compañeros en el estudio. El propio Maro (apodo por el cual es conocido amistosamente en Ghibli) se sorprendió mucho de su elección ya que había compañeros con más experiencia que él. No en vano, el nuevo director es el más joven (36 años) que ha dirigido una película del Studio Ghibli hasta la fecha.

Pero el director de Arrietty no es un novato pese a su corta edad. Tampoco es ajeno al particular funcionamiento de una empresa como el Studio Ghibli, con unas ideas y un modelo de trabajo "diferentes". Desde que en 1996 entrara a formar parte del estudio con 23 años en La Princesa Mononoke de Hayao Miyazaki, en una labor muy menor como animador de continuidad (es decir, los que se dedican al "trabajo sucio" de dibujar los pequeños  movimientos de los personajes, algo a primera vista bastante tedioso y repetitivo), hasta ahora que accede por primera vez a la dirección.

Antes Yonebayashi había llegado al Studio Ghibli para labores menores en La Princesa Mononoke (1997) y Mis vecinos los Yamada (1999). Ya en El Viaje de Chihiro (2001) entró a formar parte del equipo de animadores titulares, por decirlo así, cargo que repetiría en El castillo ambulante (2004) y Ponyo en el acantilado (2008). Entre tanto fue asistente de dirección de animación del también debutante Gôro Miyazaki en su Cuentos de Terramar (2006), un puesto del que se podría desprender (y esto es una simple elucubración mía) que ya en ese film fue una especie de responsable en la sombra ya que Gôro era un auténtico novato en esto de la animación y necesitaría bastante ayuda.

También fue director de animación en Mei to Konekobus (2003), uno de los cortos exclusivos del Museo Ghibli dirigido por Hayao Miyazaki; y participó en los cortos experimentales Ghiblies (2000).
Tampoco está de más recordar que participó como animador en series tan populares como Monster o Serial Experiments Lain.

Vamos, que Hiromasa Yonebayashi ha llegado a dirigir una película por méritos propios, participando muy activamente en casi todos los proyectos de Ghibli en los últimos 15 años.
··· ¿Y la banda sonora?
La música de Arrietty y el mundo de los diminutos es sin duda uno de los aspectos que más destacan del film a primera vista. La responsable es la cantante francesa Cécile Corbel y su grupo que inundan la película de melodías de estilo celta y cierto tono de melancolía.

Por lo visto, Toshio Suzuki (productor habitual de Ghibli) enseguida quedó encandilado por esta artista al recibir una muestra de su trabajo. Desde ese momento tuvo claro que la voz y músicas de Corbel eran las que necesitaba el tono de esta película.

··· ¿Cómo le fue en Japón?
En Japón alcanzó la excepcional cifra de 110 millones de dólares, siendo la película japonesa más vista del año 2010 y la 3ª película más taquillera del país (solo por detrás de las estadounidenses Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton -133 millones- y Toy Story 3 -126 millones-). Más de 7,5 millones de entradas vendidas y un éxito que hasta la fecha solo habían conseguido las películas dirigidas por Hayao Miyazaki.

Además la película consiguió ganar en los premios de la Academia del Cine de Japón (los más importantes del país) el premio a la Mejor Película de Animación del año.
La crítica en el resto del mundo ha sido unánime al considerarla una muy buena película, de grandes virtudes cinematográficas, un espectacular acabado visual y un fuerte, importante y elaborado mensaje desde un guión bien construido.
··· ¿Dónde se estrena?
En toda España. Más de 130 copias digitales han sido distribuidas por Aurum en uno de los estrenos más amplios de una película de animación japonesa que se recuerdan en los últimos años. Prácticamente todos tendremos un cine cerca donde poder verla, todo un lujo para los tiempos que corren y para este tipo de películas.

Puedes consultar el listado que facilitó la distribuidora Aurum con los cines que la estrenan. Además a última hora se han unido algunos cines más como los Golem La morea (Pamplona), Golem Alhóndiga (Bilbao), Al Ándalus (Bormujos), ABC El Saler y Ocine Aqua (Valencia). Los cines Icaria en Barcelona serán los únicos que la proyecten por ahora en versión original subtitulada. Es probable que en próximas semanas se sume algún cine más. Igual de probable que la película no dure mucho en la cartelera, así que no lo dejéis para mucho más tarde de esta semana el ir a verla... por si acaso.



Desde este mismo Viernes 16 de Septiembre ya la podéis disfrutar en pantalla grande en España. Por fin.




································································································································





http://generacionghibli.blogspot.com