Yahya Hassan (1):

EL CHAVAL NUEVO
EL PEDAGOGO DICE QUE VA A VENIR UN CHAVAL NUEVOYO DIGOLOS NUEVOS NO SON NADACOMO HAGA ALGO RARO RECIBIRÁ UNA PALIZAYA ES LUNESLOS PEDAGOGOS DEL TURNO DE DÍA TIENEN SU REUNIÓN MATINALNOS FUMAMOS UN PORRO Y ESTAMOS VIGILANTESENTONCES ÉL VIENE CON OTRO PEDAGOGOY BENJAMÍN DICE QUE ES UN MOCOSO IGUAL QUE YOES MI HERMANO PEQUEÑO DIGOY NO SÉ SI VOY A OFRECERLE UNA CALADAO TIRAR EL PORRO A TOMAR POR CULO

RECUERDOS DE VACACIONES IIFUIMOS EN COCHE A BEIRUT POR LAS DESIERTAS CARRETERAS DE MONTAÑAEL ÚNICO AUTOMOVILISTA CON QUE NOS CRUZAMOS EN EL CAMINOFUE UNA MUJER CON LAS TETAS AL AIRE EN UN DESCAPOTABLE NEGROPARECÍA DISFRUTAR DEL CALORCUANDO EL ABUELO LA VIOESTUVO A PUNTO DE SALIRSE DE LA CARRETERADETUVO EL COCHE Y REZÓ UNA ORACIÓN EN LA CUNETAPIDIÓ PERDÓN POR LO QUE ACABABAN DE VER SUS OJOSYahya Hassan. Yahya Hassan. Suma de Letras, Alfaguara Grupo Editorial, septiembre 2014. De la traducción: Francisco J. Uriz. Diseño de cubierta: b`IJBarbara / Ámsterdam.


Nota de David González: Me dan mucho por culo que los versos de un poema estén todos en letra mayúscula. Pero, aunque yo no acierte a entenderlo, supongo que el autor tendrá sus motivos y hay que respetarlos. Por cierto: si quieres escribir así o en un estilo parecido, vete a Dinamarca, porque aquí lo llevas clarinete. Los mismos que desprecian a los que aquí escriben de una forma parecida, son los mismos que luego se corren con autores extranjeros, como este tío. Que, sin embargo, como decía un tío del que valoro mucho sus opiniones, es uno de los nuestros.