'You Know You 're Right'

“You Know You’re Right” es la primera canción del recopilatorio de Nirvana de nombre homónimo publicado en 2002. Parece que fue escrita entre mediados y finales de 1993, por lo que se trataría de una de las pocas composiciones conocidas que Kurt Cobain escribió después de In Utero.

Durante años se conocía sólo una versión en vivo grabada el 23 de octubre de 1993 durante el concierto de Nirvana en el Aragon Ballroom de Chicago y otra que Hole, la banda de Courtney Love, viuda de Cobain, tocó durante su MTV Unplugged en 1995. Sin embargo, la del recopilatorio de 2002 se trata una versión de estudio grabada el 30 de enero de 1994 en los estudios de Robert Lang en Seattle. ¿Quizás para formaba parte de un nuevo trabajo de la banda?… nunca lo sabremos.

http://www.youtube.com/watch?v=EEIxmyoPjOM&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9XlCuVlev60

El lanzamiento tuvo lugar después de una batalla legal entre Courtney Love y los ex-miembros de Nirvana, Dave Grohl y Krist Novoselic, que querían lanzar la canción en un box set en 2001. Para Love lanzar la canción en un box habría sido como tirarla a la basura, en cambio proponía que “You Know You’re Right” formase parte de un recopilatorio de singles similar a The Beatles One.

Finalmente, en septiembre de 2002 se resolvió el pleito, anunciándose que “You Know You’re Right” formaría parte de un CD en el que se resumiría la historia de la banda llamado Nirvana, que vería la luz ese mismo año. Sin embargo, la canción se filtró en Internet casi dos meses antes de su lanzamiento oficial, siendo puesta en onda por algunas estaciones de radio de rock alternativo, incluso después de que la discográfica les escribiese pidiendo que dejasen de hacerlo o les denunciarían.

“You Know You’re Right” fue lanzada como un single promocional acompañada de un vídeo musical dirigido por Chris Hafner que utilizaba diversas imágenes de actuaciones de la banda montadas para dar la impresión de que la canción estaba siendo interpretada realmente por Cobain.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qv96yJYhk3M

Existe otra versión conocida del tema constituida por una demo acústica casera que apareció en el box set de 2004,With the Lights Out y en la compilación de 2005 Sliver – The Best of the Box. Parece que la canción fue tocada durante las pruebas de sonido de la gira estadounidense de In Utero en 1993.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qv96yJYhk3M

Las 2 versiones de “You Know You’re Right” presentan diferentes letras y dinámicas. Sin embargo, ambas tratan de temas similares. Muchos piensan que la canción versa sobre el matrimonio con Courtney Love, mientras que otros, a su vez, creen que habla del amor en general. Al final de la canción, Cobain repite 17 veces la frase “you know you’re right” (“sabes que tienes razón”), pero en los últimos tres versos se convierte en “you know your rights” (“conoces tus derechos”). Al parecer, “You know you’re right” era la frase sarcástica con la que Kurt y Courtney trataban de calmar las discusiones de pareja que tenían en los últimos meses de 1993. La frase “Nothing really bothers her\ She just wants to love herself” (“Nada le molesta realmente/ Ella solo quiere amarse a sí misma”), contenida en la tercera estrofa es la referencia más explícita a Courtney, a quien Kurt echa en cara su actitud narcisista. Sin embargo, habría otras como: “I don’t really love her” (“Realmente no la amo”) o “She won’t see enough of me” (“Ella no verá suficiente de mí”). También hay quienes sugieren que “Let’s talk about someone else” (“Vamos a hablar de alguien más”) podría hacer referencia a la infidelidades de Love.

Por último, cabría destacar que “You know you’re right” no era el verdadero nombre de la canción a la muerte de Kurt Cobain. Según un artículo de 2004 de Gillian G. Gaar en el Seattle Times, la canción aparecía denominada como “Kurt’s Song #1” en los tracking sheets de los Robert Lang Studios. Por su parte, en el MTV Unplugged de Hole de 1995 la canción se llamaba “You’ve got not right”. Además, el escritor de Rolling Stone David Fricke, en las líneas que le dedicó al recopilatorio Nirvana, afirmaba erróneamente que anteriormente la canción se había llamado “Autopilot” y “I’m a mountain”. Por lo visto el error se debe a un malentendido durante el concierto en el Aragon Ballroom en 1993, durante el cual Grohl anunciaba la canción “All apologies”, mientras Kurt había empezado a tocar “You know you’re right”, por lo que algunos, debido a la baja calidad de la cinta que contiene la grabación del concierto, hicieron una interpretación libre del título de la canción según lo que les parecía haber entendido.